Мир песен

Allison Moorer: Перевод «Tell Me Baby»

Скажи мне, детка

Они приезжают со всей страны, только чтобы понять,
Что некоторым мечтам не суждено сбыться.
Расскажи, о чём ты думала,
Зачем сюда ехала.

Чудес не бывает.
Чтобы чему-то научиться, надо действовать.
Я покажу тебе недобрый знак,
И ты увидишь синий свет.

Иди и найди его,
Он потерян на окраине города.
Скажи «Прощай»,
Они найдут способ одержать победу.
Все
Только и думают о том, чтобы хитро
Сбежать отсюда,
Потому что больше здесь не могут.

Этот город состоит из многих вещей.
Посмотри, что приносит течение.
Но это лишь обещания.
Это место только использовало тебя.

Расскажи, детка, свою историю,
Откуда ты
И куда направляешься.
Скажи, любимая, тебе одиноко?
Нам нужно лишь,
Чтобы всё было проще.
Расскажи, детка, свою историю,
Откуда ты
И куда направляешься.
Скажи, любимая, тебе одиноко?
Тебе жалко невинность, что уже не вернёшь?

Некоторые утверждают, что им хватает смелости духа,
Они слишком умны, чтобы брать таймаут.
Не сопротивляясь боли, чтобы быть в нужном настроении,
Они жаждут обновления.

Я волную вас, как звук баритона,
Братья Джангл с микрофоном.
Но хватит двусмысленностей:
Пора переходить к действиям.

Детка, ты просто супер,
Когда твой носик щекочет меня там,
Жизнь кажется гораздо лучше.
Но, на самом деле, жизнь – дер*мо,
А жаль!
В Бостоне и в Канзас Сити
Ты искала многое,
Но нашла лишь малую часть того, что искала.

Три пальца в медовой соте.
Ты звучишь как ксилофон,
Преданный хромосоме,
С того дня, как покинула дом.

Расскажи, детка, свою историю,
Откуда ты
И куда направляешься.
Скажи, любимая, тебе одиноко?
То, что нам нужно,
На самом деле не так уж недостижимо.
Расскажи, детка, свою историю,
Откуда ты
И куда направляешься.
Скажи, любимая, тебе одиноко?
Тебе жалко невинность, что уже не вернёшь?

Расскажи, детка, свою историю,
Откуда ты
И куда направляешься.
Скажи, любимая, тебе одиноко?
То, что нам нужно,
На самом деле не так уж недостижимо.
Расскажи, детка, свою историю,
Откуда ты
И куда направляешься.
Скажи, любимая, тебе одиноко?
Тебе жалко невинность, что уже не вернёшь?

Tell Me Baby

Tell me, baby
How long I’m gonna cry
How long I’m gonna sigh for you

Tell me, baby
Do you remember the promises you made me
Rolling down the road, with the sky so blue

I’m grieving for you
Oh, I miss you so
Believe me, darling
Oh, you just don’t know
I need you and I want you so

Tell me, baby
What are you gonna do
Someday you’ll want me, too, I know

When you want me
You better hope that I don’t leave you lonely
Rolling down the road, with no place to go

I’m grieving for you
Oh, I miss you so
Believe me, darling
Oh, you just don’t know
I need you and I want you so

Tell me, baby
How long I’m gonna cry
How long I’m gonna sigh for you

Tell me, baby
Do you remember the promises you made me
Rolling down the road, with the sky so blue
Rolling down the road, with the sky so blue

Комментарии

Прокомментировать