Мир песен

Beth Hart: Перевод «Say Something»

Скажи что-нибудь

Я отсюда
Смотрю на тебя.
А ты там,
И тоже смотришь на меня.
И мы оба мысленно
Обнимаем и целуем друг друга.

Так что мы будем делать?
(Что ты будешь делать? Что ты будешь делать?)
Скажи, почему мы стоим здесь?
Эта страсть вспыхнула мгновенно, и так всё ясно.
У меня от тебя крышу снесло,
Малыш, я готова стать твоей…

Но,
Если тебе не трудно,
Скажи что-нибудь, скажи что-нибудь.
Если тебе не трудно,
Скажи мне что-нибудь приятное.
Эй, эй, эй,
Эй, эй!
Если тебе не трудно,
Сделай мне что-нибудь приятное.

(Давай сделаем это!)
Так горячо, вряд ли ты выдержишь больше,
Настоящий вулкан!
Знаешь, эти ощущения естественны,
Как планеты и звёзды.
Да, так и есть.
Так что ты будешь делать?
(Что ты будешь делать? Что ты будешь делать?)

Скажи, почему мы ещё здесь?
Нам нечего бояться.
Я могу сказать без всяких опасений:
«Малыш, я готова стать твоей».

Но,
Если тебе не трудно,
Скажи что-нибудь, скажи что-нибудь.
Если тебе не трудно,
Скажи мне что-нибудь приятное.
Эй, эй, эй,
Эй, эй!
Если тебе не трудно,
Сделай мне что-нибудь приятное.

Если тебе не трудно,
Скажи что-нибудь, скажи что-нибудь.
Если тебе не трудно,
Скажи мне что-нибудь приятное.
Эй, эй, эй,
Эй, эй!
Если тебе не трудно,
Сделай мне что-нибудь приятное.

[Snoop Dogg:]
Как я ни заявлюсь,
Меня просят вставить слово.
Я Д-О-Г-Г,
И я сделаю это с любовью,
Потому что трещу от этого трэка Нептунов.
Детка, проследуй за мной в туалет,
А теперь покажи, какой дикой кошечкой ты можешь быть.
Ш-ш-ш, старайся не шуметь.
Я возьму тебя, я уложу тебя
И заставлю твоё тело двигаться.
Ты хочешь, чтобы я…?
Не говори, нет.
Я знаю, что хочешь.
Большинство девчонок изображают застенчивость.
Это не страшно, попробуй.
Я знаю, что тебе нравится моя улыбка,
Мой стиль и что ты любишь секс.

Но,
Если тебе не трудно,
Скажи что-нибудь, скажи что-нибудь.
Если тебе не трудно,
Скажи мне что-нибудь приятное.
Эй, эй, эй,
Эй, эй!
Если тебе не трудно,
Сделай мне что-нибудь приятное.

Если тебе не трудно,
Скажи что-нибудь, скажи что-нибудь.
Если тебе не трудно,
Скажи мне что-нибудь приятное.
Эй, эй, эй,
Эй, эй!
Если тебе не трудно,
Сделай мне что-нибудь приятное.

Say Something

20 days, and 20 nights
Just the silence, and the neon lights
Hungry for, the sight of you
Yeah I’m starving, in this empty room

Who is she, what’s her name?
Yeah talk to me, say something

[Chorus 1]
I don’t want my old records back
My Ozzy t-shirt, or my Yankees cap
All I wanted, was to talk to you
Say something — say something

I’m not fine, I’m not o.k.
Cause I’m still, the one you threw away
I’m not your tramp, I’m not your friend
And there ain’t no going back again

She don’t love you, like I do
Yeah what the hell, is wrong with you?

[Chorus 2]
I don’t want my old records back
My Ozzy t-shirt, or my Yankees cap
All I wanted, was to talk to you
Say something — say something
Keep the pictures, of the happier days
I can’t stand, to watch them anyways
All I wanted, was to talk to you
Say something — say something

(Say something, say something, say something)
(Say something, say something)
(Say something) say something, all right

She’ll never love you, like I do
I just wanted, to talk to you

[Chorus 2]
I don’t want my old records back
My Ozzy t-shirt, or my Yankees cap
All I wanted, was to talk to you
Say something — say something
Keep the pictures, of the happier days
I can’t stand, to watch them anyways
All I wanted, was to talk to you
Say something — say something

Say something (say something)
Say something (say something)
Say something (say something)
Say something

Комментарии

Прокомментировать