Мир песен

Acid drinkers: Перевод «Cigarettes»

Сигареты

Чувак, мне нравится эта игра в рэп,
Главным образом потому, что это круто —
Добавить немного специй в собственную жизнь.
Все преувеличивают самую крошечную мелочь,
Чтобы все это звучало более по-гангстерски,
Чем на самом деле есть.
Здесь ты не можешь оказаться слабым, чувак,
Мы хотим слышать улицы,
Мы хотим слышать, как ты выложишь свои мысли
Здесь, наложив их на ритм.
Не думай, что это сарказм —
Я не могу этим насытиться,
Говорю тебе,
Можешь считать это блефом.
Если это не жестко, то мне это не нужно,
И мне даже не стыдно,
Слишком много реального засело у меня в голове.
Так что толкай мне свой товар,
Я зависим от игры.
Затянись, как сигаретой, запали её, чувак…

Это все как сигареты —
Это то, что я делаю
Изредка, но между нами —
Это все как сигареты,
Никто реально не обманут,
Я не хочу правды,
Я хочу чувствовать себя охренительно….

Давай расскажу тебе кое-что,
Что я понял этим вечером:
Мой хип-хоп приемник — это как компания "Мальборо".
Там и там продаются истории,
И звучат они похоже:
Производители сигарет утверждают, что их товар безвреден,
А рэпперы клянутся, что они реально круты.
Мы не задумываемся, правда ли это,
Когда выкладываем деньги,
Мы не верим словам —
Нам лишь нравится то, как они звучат.
Они ведут себя так, будто мы идиоты,
Они лгут нам в лицо.
Может, мы и есть идиоты,
Ведь мы все равно покупаем их товар.

Я бегу, чтобы купить очередной диск рэппера,
Затягиваюсь в мир оружия, наркотиков
И женоненавистничества.
Точно так же я затягиваюсь всеми историями,
Когда втягиваю в себя маленький кусочек смерти,
Который, по их словам, вовсе не вызывает рак.
Во всем, что они говорят, —
Лишь передернутая правда,
Но такой правды я и хочу, чувак,
Я не могу этим насытиться,
Потому что даже зная,
Что все это огромная ложь,
Мы просто закуриваем еще одну,
Да что там, нам просто похрен…

Это все как сигареты —
Это то, что я делаю
Изредка, но между нами —
Это все как сигареты,
Никто реально не обманут,
Я не хочу правды,
Я хочу чувствовать себя охренительно….

Это все как сигареты —
Это то, что я делаю
Изредка, но между нами —
Это все как сигареты,
Никто реально не обманут,
Я не хочу правды,
Я хочу чувствовать себя охренительно….

Послушай мои слова,
Послушай еще немного,
Оставь в покое приемник,
Не крути на другую волну.
Если ты в машине,
Сделай звук громче, чувак,
Чтобы вся округа услышала
Кусочек второсортного рэпа

Это все очевидно,
Послушай еще немного,
Оставь в покое приемник,
Не крути на другую волну.
Если ты в машине, чувак,
Сделай звук громче,
Чтобы вся округа услышала
Кусочек второсортного рэпа

Это все как сигареты —
Это то, что я делаю изредка,
Но между нами,
Это все как сигареты,
Никто реально не обманут,
Я не хочу правды,
Я хочу чувствовать себя охренительно

Это все как сигареты —
Это то, что я делаю
Изредка, но между нами —
Это все как сигареты,
Никто реально не обманут,
Я не хочу правды,
Я хочу чувствовать себя охренительно….

Cigarettes

My world has changed
The houses shook
Someone ordered a tornado
I can’t find the coffee, no!
I need to pull myself out!
Out, out of this crisis
Finally stand on my own two feet
I gotta wash my silly snout
I’m only poor metal player
I got no cash to visit psycho doc
My God has changed his phone
number
I feel like crazy fuck
Cofused and shaken
I need to gather my thoughts
It’s so good I have those
Damn cigarettes

Комментарии

Прокомментировать