Мир песен

Godfathers: Перевод «Losing my Mind»

Схожу с ума

Тебя так трудно найти…
Я стою прямо позади тебя.
Улицы стали гораздо холоднее,
Что означает, что я старею…

Зачем ты это? Как мог я?
Эти вопросы привели к расставанию.
Но теперь я обрёл свободу,
Не так ли?

Я припарковался рядом с твоим домом
В надежде, что однажды ты вернёшься домой.
Такое ощущение, что женщина, которую люблю, —
Кто-то, кого я едва знаю.
И после всего
Я наконец-то нашёл способ побыть одному.
Я в ужасе от мысли, что, возможно, схожу с ума…

Робкая девочка, такая застенчивая,
А твой взгляд обескураживает…
Не говоря ни слова,
Ты даёшь обо всём понять.
Я захожу, ты обедаешь дома,
Я возбуждаюсь от ситуации —
Ты обнажена средь бела дня —
Но ты накидываешь на себя что-то и "Спокойной ночи!" 

Я весь горю, я изголодался по тебе
И зол, потому что ты меня не любишь.
Ты полностью покорила меня
И повергла в моей же игре…

Я припарковался рядом с твоим домом
В надежде, что однажды ты вернёшься домой.
Такое ощущение, что женщина, которую люблю, —
Кто-то, кого я едва знаю.
И после всего
Я наконец-то нашёл способ побыть одному.
Я в ужасе от мысли, что, возможно, схожу с ума…

Я ещё вернусь,
Нет, это ещё не конец.
На этот раз я потерпел тяжкое поражение, но я не сдаюсь.
Я хочу, чтобы весь мир знал, что я не позволю тебе забыть
О слезах, которые ты проливала,
Я сделаю так, что будет невозможно об этом забыть…

Losing my Mind

Where’s my money baby you’ve got me losing pounds
I’m gonna have to control your purse strings
I need some money now

And I can’t take this situation
You’ve got me messed up inside
No I can’t take this situation
You got me losing my mind

You’ve got me messed up inside
You got my heart turned around
I see you looking pretty in your fancy clothes
I need some loving now

And I can’t take this situation
You’ve got me messed up inside
No I can’t take this situation
I’m slowly losing my mind

Talk to me now
Right now
Listen to me

I’m slowly losing my mind over this financial situation
I need some change I need somewhere to go now
I need something to happen sometimes

And I can’t take this situation
You’ve got me messed up inside
No I can’t take this situation
I’m slowly losing my mind

Let’s talk things over

Комментарии

Прокомментировать