Мир песен

Chicago: Перевод «The Show Must go on»

Шоу должно продолжаться : Русский

© Yell
([email protected])

Бесконечные пустые пространства —

Чего ради мы живем?

Покинутые места —

Мы знаем, на что идем.

Это никогда не кончится, кто-нибудь знает

Что мы ищем?

Еще одного героя?

Еще одно бессмысленное преступление?

За кулисами?

В пантомиме?

Держи строй, кто-нибудь знает

Зачем мы живем?

Припев

Шоу должно продолжаться,

Шоу должно продолжаться,

Мое сердце рвется на части,

Макияж расплывается,

Но улыбка не меркнет!

Что бы ни случилось —

Доверюсь судьбе.

Пусть будет еще одна рана на сердце,

Еще одна обманувшая любовь.

Это никогда не кончится, кто-нибудь знает,

Для чего мы живем?

Пожалуй, я начинаю понимать.

Должно быть, я стал мягче.

Уже совсем скоро

Я покину этот мир.

Снаружи разгорается заря,

А из глубины души, из кромешной тьмы

Я рвусь к свободе.

Припев.

Моя душа прекрасна, как крылья бабочки,

Вчерашние волшебные сказки изменятся до

неузнаваемости, но не умрут.

Друзья, я могу летать!

Шоу должно продолжаться,

Шоу должно продолжаться.

Я приму это с усмешкой,

Я никогда не провалю

Шоу

Я заплачу вдвое против счета, я сделаю что

угодно

Мне придется найти силы продолжать

(Шоу)

Шоу должно продолжаться

(продолжаться, продолжаться, продолжаться…)

The Show Must go on

I’ve been trapped in the madness,
from the shadows of sadness
I laugh it away.
I’ve been blind to the passion
while the whole world is flashing
I stash it away.
While I’m singing of Freedom,
I’m trying to sell
what I never had.
Hoping I’ll be released from my own kind of hell
cause I lost the key to my past.

The show must go on.
It seems like there’s something I’m leaving behind.
The show must go on.
Cause the dreams that I’m having,
I’m having all the time.
The show must go on.

There will be no confessions,
Cause I’d only be guessing just where to begin.
There’s only one thing I’m knowing
this feeling ain’t blowing
away with the wind.
And I’m tired of turning my back on myself
throwing truth away.
Let the fire burn down the front door to myself
and give me a season of play.

The show must go on,
I just keep pretending to live for the game.
The show must go on.
I just keep on bending the rules to fit the pain.
It’s time for collecting
what I’ve been neglecting.
It’s gonna be a little strange.
Cause one day I’ll be gone,
and I’ll be back in time(town?).
Nothing’s gonna, nothing’s gonna
be the same.

The show must go on,
and I just keep pretending to live for your game,
The show must go on,
I just keep on bending the rules to fit the pain.
Put on the face,
win every race,
I’m just so strong can’t you see,
and I keep up the pace,
I won’t leave a trace.
of …………………….
still going on, still going on.

The show must go on,
The show must go on.
(fade out)

Комментарии

Прокомментировать