Мир песен

Krystal Meyers: Перевод «Shake It Off»

Shake it off

Избавиться
слова песни перевёл Князев Илья

Просто,
Просто двигаемся
Просто,
Просто двигаемся

Надо избавиться
Потому что любовь — она не такая,
А ты всё играешься,
Как будто уверен, что я останусь
Надо, надо избавиться
Прямо как с помощью Калгона
Я действительно должна выбраться отсюда
И двигаться
Надо избавиться
Я сделаю этот шаг
Найду кого-нибудь, кто
Ценит любовь, на которую я способна,
Парень, надо, надо избавиться
Я сделаю то, что для меня лучше
Малыш и это значит, что
Я избавлюсь от тебя.

Когда ты получишь это сообщение
Будет уже слишком поздно
Так что не пытайся достать меня
Потому что я уже буду в пути
Смотри, я сгребла все свои алмазы и одежду
Спроси маму, она знает
Ты будешь скучать, малыш,
Хоть и проивно, я тебе это говорю
Знаешь, в начале я не понимала
Но сейчас мне всё ясно
Ты б и дальше изменял со своими дурами
И врал бы, когда прижмёт
Так что я упаковала всё в свой Louis Vuitton
Запрыгнула в авто и ушла
Ты никогда не найдёшь девушку
Которая любит тебя сильней, чем я

Надо избавиться
Потому что любовь — она не такая,
А ты всё играешься,
Как будто уверен, что я останусь
Надо, надо избавиться
Прямо как с помощью Калгона
Я действительно должна выбраться отсюда
И двигаться
Надо избавиться
Я сделаю этот шаг
Найду кого-нибудь, кто
Ценит любовь, на которую я способна,
Парень, надо, надо избавиться
Я сделаю то, что для меня лучше
Малыш и это значит, что
Я избавлюсь от тебя.

Избавиться, избавиться, избавиться
Избавиться, избавиться, избавиться
Избавиться, избавиться, избавиться
Избавиться, избавиться, избавиться

Я узнала о коллекции
Твоих грязных мелких подвигов
С этой и с той
У бассейна, на пляже и на улицах
Слышала, что ты всё…
Постой, телефон звонит
Всё, вешаю трубку и вызываю машину прямо сейчас
Мне надовыбросить это из головы
Ты не стоил моего времени
Так что я оставляю тебя позади
Потому мне нужна настоящая любовь по жизни
Сохрани эту запись, потому что
Я никогда не вернусь домой
Малыш, я ушла
Понимаешь?

Надо избавиться
Потому что любовь — она не такая,
А ты всё играешься,
Как будто уверен, что я останусь
Надо, надо избавиться
Прямо как с помощью Калгона
Я действительно должна выбраться отсюда
И двигаться
Надо избавиться
Я сделаю этот шаг
Найду кого-нибудь, кто
Ценит любовь, на которую я способна,
Парень, надо, надо избавиться
Я сделаю то, что для меня лучше
Малыш и это значит, что
Я избавлюсь от тебя.

Избавиться, избавиться, избавиться
Избавиться, избавиться, избавиться
Избавиться, избавиться, избавиться
Избавиться, избавиться, избавиться

Надо избавиться
Потому что любовь — она не такая,
А ты всё играешься,
Как будто уверен, что я останусь
Надо, надо избавиться
Прямо как с помощью Калгона
Я действительно должна выбраться отсюда
И двигаться
Надо избавиться
Я сделаю этот шаг
Найду кого-нибудь, кто
Ценит любовь, на которую я способна,
Парень, надо, надо избавиться
Я сделаю то, что для меня лучше
Малыш и это значит, что
Я избавлюсь от тебя.

Из альбома:
«Освобождение Мими», 2005

Shake It Off

There is no room to breathe
I am under water
I can’t stand to take the heat
And it’s getting hotter
Cuz all that I
Am dying to hold onto
Is slowly digging me a grave
Gotta get away

Shake it off
Whenever I’m on the edge of giving in
Shake it off
Cuz nothing can keep me down when I’m living in
Love with You
So help me God to
Shake it off
Shake it off

I am under attack
And I’ve had enough
Of all these bricks on my back
So I’m letting go of
All the weight
That I’ve been holding onto
Turn to dust disintegrate
Get away

All this baggage I’ve kept around
Make it shatter on the ground
Cuz all that matters now
Is You!

Комментарии

Прокомментировать