Мир песен

Shola Ama: Перевод «Summer Love»

Сезонная любовь

Я ехал в машине с откинутым верхом
И увидел, как ты перестраиваешься с одной полосы на другую.
Подтянись сюда, к светофору, и посмотри вправо.
Подойди сюда, малышка, скажи, как тебя зовут?
Расскажи, откуда ты, чем занимаешься, что любишь?
Поясни-ка мне вот что, детка,
Откуда у девушки может быть
Такое красивое личико
И такая замечательная фигурка?
Я покажу здесь тебе все интересные места.
Спорим, мы найдём, как развлечься?
Мы можем делать это быстро
Или медленно, как тебе захочется.
Давай куплю тебе выпить, а лучше сразу кольца нам обоим –
Выбор за тобой.
Кто мог подумать,
Что ты окажешься той самой, ведь я…

Я очень хочу влюбиться в тебя,
А ты безумно хочешь влюбиться в меня.
Это не может быть просто сезонной любовью, вот увидишь,
Это не просто сезонная любовь (Л-Ю-Б-О-В-Ь)…

Я покажу здесь тебе
Все интересные места.
Спорим, мы найдём, как развлечься?
Мы можем делать это в одежде или без,
Как ты пожелаешь.
Или мы можем остаться дома и повиснуть на телефоне
До самого рассвета.
Я сделаю всё,
Всё, чтобы показать тебе, что я тот единственный.
Я буду доводить тебя до исступления каждую ночь,
Я знаю столько безумных способов сделать это!
Я могу завести тебя, а затем остановиться
И заставить тебя молить меня:
«Малыш, пожалуйста, не останавливайся, прошу тебя!»
Я не могу не думать о тебе, детка.
Кто мог подумать,
Что ты окажешься той самой, ведь я…

Я очень хочу влюбиться в тебя,
А ты безумно хочешь влюбиться в меня.
Это не может быть просто сезонной любовью, вот увидишь,
Это не просто сезонная любовь (Л-Ю-Б-О-В-Ь)…
Я очень хочу влюбиться в тебя,
А ты безумно хочешь влюбиться в меня.
Это не может быть просто сезонной любовью, вот увидишь,
Это не просто сезонная любовь (Л-Ю-Б-О-В-Ь)…

Лето закончилось для нас обоих,
Но это не значит, что мы откажемся от нашей любви.
Ты та, о ком я всегда мечтал,
И в самый первый миг встречи я понял, что ты та самая…

Я очень хочу влюбиться в тебя,
А ты безумно хочешь влюбиться в меня.
Это не может быть просто сезонной любовью, вот увидишь,
Это не просто сезонная любовь (Л-Ю-Б-О-В-Ь)…
Я очень хочу влюбиться в тебя,
А ты безумно хочешь влюбиться в меня.
Это не может быть просто сезонной любовью, вот увидишь,
Это не просто сезонная любовь (Л-Ю-Б-О-В-Ь)…

Summer Love

(Summer love)
Ooh from the moment the sun comes out
You are on my mind
(Oh summer love, summer love)
I tried to forget
But nothing comes of this
Every time I close my eyes
I can still feel your kiss
I push you from my mind
But then you creep back on
People make it seem
Loving you is a sin
(You say)
That its all gone
(Saying it’s all gone)
(But baby)
You are wrong
(Baby. you are wrong)
(This love)
Is way too strong
(Love is way too strong)
Can’t let you go
My summer love, oh
Summer love, oh
Summer love, oh
Summer love, oh
And maybe they are right
I’m a fool for giving in
But I miss you, baby
When you’re not here
(When you’re not here)
I trusted you cause you made me
And I thought when I feel (Coin yeah)
You’d save me, baby
(*Repeat)
(*Repeat 2 times with ad lib)
Break it
Break it down
Break it down, coin
They say that you’re no good
But you’re my summer love. you are
(You say) That it’s all gone
(Saying it’s all gone)
(But baby)
How wrong you are
(Baby, you are wrong)
(This love)
Is way too strong
(Love is way too strong)
And now I can’t let you go
(** Repeat to end with following)
Ooh summer love, summer love
Summer lover, summer lover
Baby, baby, don’t want to say goodbye
Baby, stay by my side, baby
Take me and hold me
Take me, baby, take me, baby Ooh my love, my love

Комментарии

Прокомментировать