Мир песен

Area 7: Перевод «Now I Know»

Сейчас я знаю

Ты одинок.
Я сделала это,
Мне некого больше обвинять.
Ты не знал,
Что я чародейка,
И это такая досада!
Ты отдался мне полностью и ничего не хотел взамен, кроме одного:
Чтобы я немного уделяла тебе времени, но я только сделала тебя одиноким.

[Припев:]
Я этого не понимала,
Но сейчас я знаю,
Что вела себя эгоистично.
Я должна была знать,
Что унижаю тебя,
Причиняю тебе боль,
Которая будет вечно ранить,
Которая будет вечно ранить,
Которая будет вечно ранить,
Которая будет вечно ранить…

Я должна была быть рядом,
Я должна была быть рядом,
Я должна была быть рядом,
Я должна была быть рядом…

Каждый раз
Ты плакал,
Потому что я унижала тебя.
Я теряю время.
Я должна была попробовать
Быть с тобой хоть немного чаще,
Но я не знала, что причиняла тебе боль, я была слепа.
Одно я знаю наверняка – ты никогда не был моим по-настоящему.

[Припев:]
Я этого не понимала,
Но сейчас я знаю,
Что вела себя эгоистично.
Я должна была знать,
Что унижаю тебя,
Причиняю тебе боль,
Которая будет вечно ранить,
Которая будет вечно ранить,
Которая будет вечно ранить,
Которая будет вечно ранить…

Я должна была быть рядом,
Я должна была быть рядом,
Я должна была быть рядом,
Я должна была быть рядом…

Я раскаиваюсь,
Я растворюсь в страдании
Теперь я буду больше времени
Посвящать тебе,
Ты больше не будешь тосковать по мне.
Мне очень тяжело думать о твоём одиночестве,
Но сейчас я всё осознала
И прошу прощения за каждый раз, когда оставляла тебя дома в ожидании.

[Припев:]
Я этого не понимала,
Но сейчас я знаю,
Что вела себя эгоистично.
Я должна была знать,
Что унижаю тебя,
Причиняю тебе боль,
Которая будет вечно ранить,
Которая будет вечно ранить,
Которая будет вечно ранить,
Которая будет вечно ранить…

Я должна была быть рядом,
Я должна была быть рядом,
Я должна была быть рядом,
Я должна была быть рядом…

Я буду рядом…
Я буду рядом…
Я буду рядом…
Я буду рядом…

Я буду рядом…
Я буду рядом…
Я буду рядом…
Я буду рядом…

Now I Know

I let you down, screwed up again,
Couldn’t hold out until the bitter end
This time I really thought I’d be fine
One more chance for me to make up my mind
I didn’t try because I didn’t care
Missed opportunities all were there
I knew it all but I just couldn’t see
Let down is all I know and all I’ll be

Why do I listen to what they say?
When nothing ever goes my way
I see the fiction before the fact
Now I know there’s no turning back
Now I know, now I see
But is it too late for me?

I never wanted to captain the side
Won’t be the medal you wear with pride
So many things that you can’t have
So many ways for me to make you sad
I don’t care about the words you said
I’ve forgotten wishing I was dead
The time has come to make my own way
Failure is a word I still won’t pay

Комментарии

Прокомментировать