Мир песен

Andreas Johnson: Перевод «Seven Days»

Seven Days

Началось!

Сколько же ты будешь ждать, пока сам не возьмешь то, что тебе нужно?
Семь дней на твое возрождение.
Ничего лучшего.
Ты не можешь отказаться от единственной вещи.

У тебя было всё, чего ты желал
Пошло оно на х*й!
Если ты этого хочешь, почему же не возьмешь его сам?
Лучше, если тебе не будет стыдно за твои поступки.
Почему же ты не хочешь отказаться от единственной вещи?

У тебя было всё, чего ты желал.
Тебе никогда не приходилось работать для этого
Я никогда не имел этого в виду.
Я никогда не ощущал этого.
Я ни разу не взял обратно ни единого произнесенного мною слова.
Я не откажусь от них и сейчас.
Я никогда не имел этого в виду.
Я не откажусь ни от одного сказанного слова.

Сколько же ты будешь ждать, пока сам не возьмешь то, что тебе нужно?
Семь дней на твое возрождение.
Ничего лучшего.
Ты не можешь отказаться от единственной вещи.

У тебя было всё, чего ты желал
Пошло оно на х*й!
Если ты этого хочешь, почему же не возьмешь его сам?
Лучше, если тебе не будет стыдно за твои поступки.
Почему же ты не можешь сказать нет?

У тебя было всё, чего ты желал.
Тебе никогда не приходилось работать для этого
Я никогда не имел этого в виду.
Я никогда не ощущал этого.
Я ни разу не взял обратно ни единого произнесенного мною слова.
Я не откажусь от них и сейчас.
Я никогда не имел этого в виду.
Я не откажусь ни от одного сказанного слова.

Я никогда не имел этого в виду.
Я никогда не ощущал этого.
Я ни разу не взял обратно ни единого произнесенного мною слова.
Я не откажусь от них и сейчас.
Я никогда не имел этого в виду.
Я не откажусь ни от одного сказанного слова.

Seven Days

Seven days away
Think I thought
I heard you say
Where I want to be
Is with you my sweet mystery

Seven days ahead
For a week I stay in bed
Now where I want to be
Is with you my sweet mystery

Don’t leave me broken
Don’t leave me sad
Now where I wanna be
Is with you my sweet mystery

Seven days i’ll wait
Seven days you’re much too late
In everything I see
Is you my sweet mystery

Don’t leave me broken
Don’t leave me sad
Now where I wanna be
Is with you my sweet mystery

In everything i see
Is you my sweet mystery

You my sweet mystery

Комментарии

Прокомментировать