Мир песен

The Ataris: Перевод «Looking Back On Today»

Сегодня, оглядываясь на вчера

30е апреля, будто как вчера
Купили домик на побережье
Где наши дети могли играть и смеяться

Я звонил тебе из Парижа
Чтобы сообщить о том, что написал я наши имена
На смотровой площадке Эйфелевой башни

Помнишь те ночи когда играла наша песня в баре,
Куда мы обычно ходили с тобой.
Мы занимались любовью в ванной и ты провожала меня до моего дома
И я пытался убедить тебя остаться у меня

Если бы у меня было бы больше времени, я бы взял тебя с собой куда пожелаешь
Италия выглядит по-другому без тебя
И если бы у меня было бы одно желание, я бы пожелал миллион триллионов жизней
Которые я бы прожил с тобой
Влюблялся в тебя снова и снова

1 ноября 1998 года
Я думал что бы такое тебе сказать когда позвоню
Дениза прошла мимо, ведь ты для меня только одна
Мы пили дешевое вино и смотрели на падающие звезды

Ты помнишь нашу первую квартиру
Наша кровать не вмещала двоих
Все равно, мы засыпали друг у друга на руках и просыпались на полу
Теперь вспоминая об этом я понимаю, что так и должно было случиться с нами

Если бы у меня было бы больше времени, я бы взял тебя с собой куда пожелаешь
Япония выглядит по-другому без тебя
И если бы у меня было бы одно желание, я бы пожелал миллион триллионов жизней
Которые я бы прожил с тобой
Влюблялся в тебя снова и снова

Looking Back On Today

——————————————————————————-
LOOKING BACK ON TODAY – The Ataris
——————————————————————————-

By: Spike ([email protected])

This tab is pretty much correct. I simplified the chords, because the real
chords to the song are really difficult.

Intro: X1 ^ means full measure. * means half measure. ~ means let chord ring.
e|———————————————————————|
B|——-7——————-7——————-1———————|
G|—9—-9—-6—-2—-9—-9—-6—-4—-2—-2———————|
D|—9—-9—-6—-2—-9—-9—-6—-4—-2—-2———————|
A|—7—-6—-4—-0—-7—-6—-4—-2—-0—-0———————|
E|———————————————————————|
^ ^ ^ ^ * * * * ^ ~
Verse: X2
e|———————————————————————|
B|——-7——————-7——————-1———————|
G|—9—-9—-6—-2—-9—-9—-6—-4—-2—-2———————|
D|—9—-9—-6—-2—-9—-9—-6—-4—-2—-2———————|
A|—7—-6—-4—-0—-7—-6—-4—-2—-0—-0———————|
E|———————————————————————|
^ ^ ^ ^ * * * * ^ ^
Pre Chorus: X1
e|———————————————————————|
B|———————————————————————|
G|—2—-4—-6—-4—-2—-2—-4—-6—-4-x-x-x——————-|
D|—4—-6—-6—-4—-2—-4—-6—-6—-4-x-x-x——————-|
A|—4—-6—-4—-2—-0—-4—-6—-4—-2-x-x-x——————-|
E|—2—-4——————-2—-4————————————|
^ ^ * * ^ ^ ^ ^ ^
Chorus: X2 2nd time let ring
e|———————————————————————|
B|——-7————————7——————-1-x————-|
G|—9—-9—-6—-4—-2—-9—-9—-6—-4—-2—-2-x————-|
D|—9—-9—-6—-4—-2—-9—-9—-6—-4—-2—-2-x————-|
A|—7—-6—-4—-2—-0—-7—-6—-4—-2—-0—-0-x————-|
E|———————————————————————|
^ ^ * * ^ * * * * ^ ^

——————————————————————————-

Комментарии

Прокомментировать