Lacrimosa: Перевод «Seele in Not»

Душа в беде
Поднеси факел к моему лицу! Птица парит над водой, но она не видит меня.
Мой корабль давно пошел ко дну,
Я едва держусь на плаву
Я знаю столько криков о помощи,
Но ни одного корабля вокруг.
Только потерянные часы,
потерянные дни.
Теряем, когда умираем…
тратим на что?
Но я живу, я все ещё живу…
Живу подобно лжи…
И любовь – иллюзия…
Ты танцуешь в свете времени,
Кружишься в своем тщеславии…
Фляшка пуста и я умираю от жажды.
Все свечи потухли, Но моё сердце еще горит.
Я слышу крик ребенка… Ложь с первого вздоха… Прах к праху – пыль к пыли! Грех был бы напрасным!
Ослепший от ярости – ослепший от боли,
Глухой от любви – онемевший от страха…
Не могу больше держаться, теряю рассудок …
Я не знаю твоего голоса –
а значит, не могу тебя понять.
Не знаю даже, как ты выглядишь —
ведь я никогда тебя не видел. Не могу даже говорить с тобой, сказать даже единственное :
Я люблю тебя!
Я проклинаю воспоминания и отбрасываю их прочь.
Они ложатся в мою могилу и согревают для меня гроб. Расписные картины только преукрашают все, Ведь кто изобразит прекрасно то, что так отвратительно?