Мир песен

Hayward Justin: Перевод «Moving Mountains»

Сдвигая горы

Что бы я ни делал,
О-о…
Я не могу достучаться до тебя.
О-о-о…

Она любила меня, моя любимая малышка.
Она запрыгивала ко мне в Maybach, и мы вместе катались.
Я был ей не безразличен, она разделяла мои чувства.
Её любовь бесценна, она такая единственная на свете,
Когда я был потерян, она сказала, что будет рядом.
В последнее время ночью меня преследует призрак,
Я потерял опору, я разорился, а раньше стоил своего веса в золотом эквиваленте.
Это случилось до того, как великая депрессия обрушилась на нас,
А это случилось прежде, чем разразившийся ураган остановил нас:
Я сказал тебе уйти, но ты солгала мне,
Сказав: «Малыш, не волнуйся, я обещаю, что мы снова будем вместе».

Я знаю, как просить прощения, но просто не стану этого делать.
Она вычеркнула меня из своего сердца, я пытаюсь пробраться к ней,
Но это сложно, как если бы я пытался сдвинуть гору,
Это очень сложно… Эй!
Но я продолжаю взбираться в надежде, что всё переменится к лучшему.
Небо затягивает тучами, и дождевая вода смывает всё, чего я добился.
Это как если бы я пытался сдвинуть гору,
Это как если бы я пытался сдвинуть гору…
Почему ты просто оставляешь меня,
Оставляешь меня одного …
Почему ты просто оставляешь меня, оставляешь меня одного?..
Почему ты просто оставляешь меня, оставляешь меня одного?..

Она ко мне не прикасается, и я до неё не дотрагиваюсь,
На самом деле, мы даже не сказали друг другу ни слова.
Я действительно хочу ей дать всё, чего она заслуживает,
Но в её глазах плохое перевесило хорошее,
Она думает, что я воплощение зла, склочник и трус, боже, я устал.
Я скучаю по каждому нашему поцелую, девочка, ты же знаешь, что я стараюсь.
Ты не веришь моим словам, а я не верю тебе, когда ты говоришь:
«Я люблю тебя». Я не должен сожалеть об этом,
Я должен принять это, как мужчина, и оставить позади,
Потому что мы никогда не будем прежними.
Я стоял в облаке газа, а ты оказалась языками пламени…

Я знаю, как просить прощения, но просто не стану этого делать.
Она вычеркнула меня из своего сердца, я пытаюсь пробраться к ней,
Но это сложно, как если бы я пытался сдвинуть гору,
Это очень сложно… Эй!
Но я продолжаю взбираться в надежде, что всё переменится к лучшему.
Небо затягивает тучами, и дождевая вода смывает всё, чего я добился.
Это как если бы я пытался сдвинуть гору,
Это как если бы я пытался сдвинуть гору…
Малышка, почему ты просто оставляешь меня,
Оставляешь меня одного…
Оставляешь меня одного…
Почему ты просто оставляешь меня, оставляешь меня одного?..
Почему ты просто оставляешь меня, оставляешь меня одного?..

[Пение на заднем фоне]
Должно быть, я умираю
Медленной смертью.
Всё так неправильно,
Я держусь из последних сил.
Послушай, во что бы то ни стало,
Я должен попробовать всё вернуть.

Я взбираюсь по этим склонам…
Она не испытывает ко мне любви…
Мне не везёт в любви…

Я знаю, как просить прощения, но просто не стану этого делать.
Она вычеркнула меня из своего сердца, я пытаюсь пробраться к ней,
Но это сложно, как если бы я пытался сдвинуть гору,
Это очень сложно… Эй!
Но я продолжаю взбираться в надежде, что всё переменится к лучшему.
Небо затягивает тучами, и дождевая вода смывает всё, чего я добился.
Это как если бы я пытался сдвинуть гору,
Это как если бы я пытался сдвинуть гору…
Малышка, почему ты просто оставляешь меня,
Оставляешь меня одного…
Оставляешь меня одного…
Почему ты просто оставляешь меня, оставляешь меня одного?..
Почему ты просто оставляешь меня, оставляешь меня одного?..

Moving Mountains

The cool of the evening
The strange unknown of the night
The warmth of the morning
The graceful bird in its flight
Well don’t be afraid of the world
Let me take you by the hand
We can move mountains

The gift of tomorrow
The friends we’ve left far behind
The ones we remember
Their love will live in our minds
Well don’t turn around
Don’t look back
Let me take you by the hand
We can move mountains

Cause the sands of time
Are on our side
Put your hand in mine
Let our fortunes ride
We’ll sail away
On a wave of love
Let the four winds blow
>From heaven above

The wind on the water seems
To whisper soft in my ear
The call of the ocean
Across the waves I can hear
Don’t be afraid of the world
Let me take you by the hand
We can move mountains

Cause the sands of time
Are on our side
Put your hand in mine
Let our fortunes ride
We’ll sail away
On a wave of love
Let the four winds blow
>From heaven above

Комментарии

Прокомментировать