Мир песен

Macy Gray: Перевод «Happiness»

Счастье

Счастье где-то за окном…
Может, оно вломится к тебе со скоростью 80 миль в час?
Или просто постучится в дверь,
И тебе останется только впустить его?

Счастье подобно печали,
Пусть так, ты не можешь заставить его прийти или уйти.
Тебя нет — не навсегда, только на сейчас,
Но это "на сейчас" ощущается как разлука навсегда…

Счастье — как фейерверк у моей кровати,
я никогда не мог его удержать…
Осторожней, малыш, подожги фитиль и отойди,
Потому что ты можешь обжечься.

Счастье почти разрушает тебя,
Разрывает твою веру на куски,
И ты говоришь себе, все, хватит,
Счастье слишком тяжело дается.

Счастье подобно тому, как говорил старик,
Ищи его, но ты никогда не будешь полностью счастливым.
Пусть все идет как идет, живи как живешь.
И тогда, однажды, ты проснешься, а она будет дома…

Она будет, будет дома, дома…

Happiness

All hail the higher, I’m higher every day and there is a will
There is a skill a powder a pill to make me stay that way.

Happiness for a day or 2, that’s my limit I’m a junkie how
’bout you? Someday I’m gonna blow and when I do, happiness
for a day or 2.

Down here for worship I’m higher every day and how much I
Pray how much I pray that I don’t stay that way.

Happiness for a day or 2, that’s my limit I’m a junkie how
’bout you? Someday I’m gonna blow and when I do, happiness
for a day or 2.

I was well on my way, yes I was well on my way to the
Sun — to fun.

Happiness for a day or 2, that’s my limit I’m a junkie how
’bout you? Someday I’m gonna blow and when I do, I had
the happiness.

I want to know…

Happiness for a day or 2, that’s my limit I’m a junkie how
’bout you? Someday I’m gonna blow and when I do, I had the
happiness just like you

Комментарии

Прокомментировать