Мир песен

Simple Plan: Перевод «Save You»

Save You

Спасти тебя.

Я знаю
Я знаю
Как ты ненавидешь это,
Где-то Глубоко внутри
Ты понимаешь,что это убивает меня.
Я могу позвонить,пожелать тебе всего наилучшего,
И попытаться изменить то,что происходит,
Но что бы я не сказала-грядущее неминуемо.

Куда делись мои чувства?
Я оставила их позади,
Почему я отвернулась от тебя?

Припев
Я так бы хотела спасти тебя,
Я так бы хотела сказать тебе-
Я никуда не ухожу.
Я так бы хотела тебе сказать,что
Всё будет хорошо,
Всё будет хорошо.

Я даже не думала,
Даже не думала о том,
Чтобы бросить тебя в таком состоянии.
Я ушла,потому что
Не хотела смириться с горькой правдой.

Обратись ко мне,
Протяни мне руку…
О,ты не доверяешь мне,
Пытаешься найти доказательство моей любви.

Были времена,когда я думала:
«А,могла ли я облегчить твою боль?»
Почему я отвернулсь от тебя?

Припев
Я так бы хотела спасти тебя,
Я так бы хотела сказать тебе-
Я никуда не ухожу.
Я так бы хотела тебе сказать,что
Всё будет хорошо,
Всё будет хорошо.

Всё будет хорошо(хорошо)
Всё будет хорошо(спасти тебя)
Всё будет хорошо(Я так бы хотела спасти тебя)

Мы можем притвориться,что ничего не изменилось.
Притвориться,что всё по-прежнему.
И тогда боль навремя пройдёт,
Сегодня ночью…
Всё будет хорошо(Всё будет хорошо)

Припев
Я так бы хотела спасти тебя,
Я так бы хотела сказать тебе-
Я никуда не ухожу.
Я так бы хотела тебе сказать,что
Всё будет хорошо,
Всё будет хорошо.

Всё будет хорошо(хорошо)
Всё будет хорошо(спасти тебя)
Всё будет хорошо(Я так бы хотела спасти тебя)
Всё будет хорошо…

Save You

Take a breath
I pull myself together
Just another step till I reach the door
You’ll never know the way it tears me up inside to see you
I wish that I could tell you something
To take it all away

Sometimes I wish I could save you
And there’re so many things that I want you to know
I won’t give up till it’s over
If it takes you forever I want you to know

When I hear your voice
Its drowning in a whisper
It’s Just skins and bones
There’s nothing left to take
No matter what I do I can’t make you feel better
If only I could find the answer
To help me understand

Sometimes I wish I could save you
And there’re so many things that I want you to know
I wont give up till it’s over
If it takes you forever I want you to know

That if you fall, stumble down
I’ll pick you up of the ground
If you lose faith in you
I’ll give you checkup on through
Tell me you won’t give up cause I’ll be waiting if you fall
Oh you know I’ll be there for you

(Ahahaha)
If only I could find the answer
To take it all away

Sometimes i wish i could save you
And there’re so many things that I want you to know
I wont give up till it’s over
If it takes you forever I want you to know
(Oooh)
I wish I could save you
I want you to know
(Ohohh)
I wish I could save you (ohh)

Комментарии

Прокомментировать