Ты — моё самое сладкое падение,
Я полюбила тебя первой, я первой полюбила тебя,
И на этих листках бумаги хранится моя правда…
Я должна идти, я должна идти…
Твои волосы были длинными, когда мы впервые встретились.
Самсон вернулся в постель,
На его голове осталось немного волос.
Он отведал волшебного хлебца и опять лёг спать.
И книги по истории забыли о нас, и библия не упоминала о нас,
И библия не упоминала о нас, ни разу..
Ты — самое сладкое моё падение,
Я полюбила тебя первой, я первой полюбила тебя
Под звёздами, падающими на нас,
Хотя их свет — лишь световые волны, которым миллионы лет…
Твои волосы были длинными, когда мы впервые встретились.
Самсон подошёл к моей кровати,
Сказал, что у меня рыжие волосы,
Сказал, что я прекрасна, и пошёл к себе.
А однажды я подстригла его волосы,
Мелькали лишь пара ножниц в жёлтом свете…
И он сказал потом, что я сделала всё хорошо
И целовал меня до самого утра….
Он целовал меня до утра….
Самсон вернулся в постель,
На его голове осталось немного волос.
Он отведал волшебного хлебца и опять лёг спать.
О, мы не смогли снести колонны,
Нет, совсем ни одной.
И книги по истории забыли о нас,
И библия не упоминала о нас ни разу..
Ты — моё самое сладкое падение,
Я первой полюбила тебя…
Самсон (перевод Marinad из Йошкар-Олы)
Ты — мой самый сладкий грех,
Моя первая любовь, первая любовь.
Эта кипа бумаг — мои признания,
И я должна идти, я должна идти.
У тебя были длинные волосы, когда мы впервые встретились…
Самсон вернулся в кровать,
Не так много волос осталось на его голове.
Он съел ломтик свежего хлеба и вернулся в кровать.
Про нас нельзя прочитать в книгах по истории,
Мы не упоминались в Библии,
Мы не упоминались в Библии….
Ты мой самый сладкий грех,
Я полюбила тебя впервые
Под этими звездами, падающими на наши головы.
Но они оказались всего лишь старыми фонарями…
У тебя были длинные волосы, когда мы впервые встретились.
Самсон сел на мою кровать,
Посмотрел на мои рыжие волосы,
Сказал, что я красивая, и лег рядом.
А я отрезала себе волосы однажды ночью
В свете желтой лампы, тупыми ножницами.
Он сказал, что мне идет,
И целовал меня до самого рассвета, до самого рассвета,
И целовал меня до самого рассвета…
Самсон вернулся в кровать,
Не так много волос осталось на его голове…
Он съел ломтик свежего хлеба и вернулся в кровать.
Мы не можем изменить ход истории, даже совсем чуть-чуть.
Ну и что с того, что про нас нельзя прочитать в книгах по истории,
И что мы не упоминались в Библии,
Мы не упоминались в Библии….
Ты — мой самый сладкий грех,
Моя первая любовь…