Мир песен

Bernard Fanning: Перевод «The Strangest Thing»

Самое странное

Посмотри на мою жизнь:
Со временем всё только ухудшилось.
Я не узнаю,
Тех, кто мне дорог.

Посмотри на мои сны:
Они похожи на детские и не связаны с реальностью.
Пожалуйста, не анализируй ничего,
Пожалуйста, будь рядом со мной.

Всё, что я знаю,
Я узнал сам.
Когда-то посеянные во мне семена,
Прорастая, влияют на мою жизнь до сих пор.
В моей голове живёт лжец,
На моей кровати лежит вор,
И самое странное,
Что я не могу открыть глаза.

Возьми меня за руку
И отведи меня туда, где спокойно,
В то место, которое я не могу найти
У себя в голове.

Разбуди меня любовью.
Это всё, что мне нужно.
Но за всё это время
Никто ничего не сказал.

Если бы я не спросил,
Ответила ли бы ты?
Если ты называешь это любовью,
Почему ты меня не обнимешь?

В моей голове живёт лжец,
На моей кровати лежит вор,
И самое странное,
Что я не могу открыть глаза.

Дай мне что-нибудь, чем я мог бы владеть.
Скажи мне, во что я могу верить.
Я боюсь за свою душу, пожалуйста, пожалуйста,
Займись со мной любовью, я хочу ощутить, как она разливается во мне.
Вылечи меня своим преступлением.
Ты единственная, кто когда-либо понимал меня.
Мы потеряли так много времени,
Так много времени.

The Strangest Thing

I send a kiss across the ocean blue
It’s the only thing that I could think to do
If it’s mood is overtaking you
send one back soon

‘Cos I don’t even have a photograph
So I can lose myself inside your laugh
I just pray that you’ll be coming back to
mend my heart’s wound

It’s the strangest thing to feel this way
All that your love brings only complicates
I don’t remember ever feeling this way
If I got you to thank then you be praised

It’s the strangest thing
It’s the strangest Thing
It’s the strangest Thing

It started out with such a simple clue
And then we talked and so the feeling grew
I looked deep into the heart of you it’s a
mesmerising view

It’s the strangest thing to feel this way
All that your love brings only complicates
I don’t remember ever feeling this way
If I got you to thank then you be praised

It’s the strangest thing
It’s the strangest thing
So hats off to the month of May
It’s falling leaves and its glistening days

I don’t remember ever feeling this way
If I got you to thank then you be praised

It’s the strangest thing
It’s the strangest thing
It’s the strangest thing
It’s the strangest thing

Комментарии

Прокомментировать