Мир песен

Don Philip: Перевод «Sugar»

«Сахар»

Люди-чайные-грибы,
Весь день сидящие без дела,
Кто вам поверит,
Кто вам поверит?
Пусть ваша мать молится (Сахар!)

Что ж, я всё время не там.
Некоторые, некоторые, некоторые
Называют это сумашествием, да, называют сумашествием (Сахар!)
Каждый день я играю в русскую рулетку — занятие для мужчин —
С пулей под названием "жизнь", да, под названием "жизнь".
И каждый раз, когда я пытаюсь идти туда,
Где хочу быть,
Оказывается, что я уже на месте,
Я уже там…(Сахар!)

Люди-чайные-грибы,
Весь день сидящие без дела,
Кто вам поверит,
Кто вам поверит?
Пусть ваша мать молится (Сахар!)

Однажды я получил пушку Sako**.
Она мила, мала, помещается у меня в кармане,
Да, помещается у меня в кармане.
Знаешь, моя подруга иногда бесится на меня,
Тогда я бросто бью её и она приходит в себя, приходит в себя.
Меня постоянно преследуют
В стремлении втоптать меня мордой в грязь.
На самом деле они просто хотят
Высосать мои грё*аные мозги, высосать мозги (Сахар!)

Люди-чайные-грибы,
Весь день сидящие без дела,
Кто вам поверит,
Кто вам поверит?
Пусть ваша мать молится

Я сижу в заброшенной комнате. Ни света, ни музыки.
Просто злоба. Я убил всех.
Я навсегда пропал, но мне лучше.
Что я чувствую, что говорю?
Проваливай! И это проходит.
Что я чувствую, что говорю?
Проваливай! И это проходит.
Что я чувствую, что говорю?
Наконец всё проходит.
Что я чувствую, что говорю?
Наконец всё проходит.
Что я чувствую, что говорю?
Наконец всё проходит.
Что я чувствую, что говорю?
Наконец всё проходит.
Что я чувствую, что говорю?
Наконец всё проходит.
Что я чувствую, что говорю?
Наконец всё проходит,
Наконец всё проходит,
Наконец всё проходит,
Наконец всё проходит,
Наконец всё проходит.  

*- "Сахар" на сленге означает порошок, наркотики.

** -винтовка Sako 75 Varmint калибра .308 Winchester

Sugar

Carl Sturken/Evan Roger/Berry Gordy/Alphonso Mizell/Frederick Perren

It’s like sugar,sh-sh-sugar
It’s like sugar,sh-sh-sugar
What can I do,tell me what can I say
I’m in love and I know that I can’t walk away,oh no
And I can’t let you go
There’s a feelin’ I got for you deep down inside
And I’m hungryfor you every day,every night,oh yeah
And I want you to know
Girl your love is sweeter than I’ve ever had before
Each and every flavor always leaves me wanting more

CHORUS:It’s like sugar,it’s like honey
It’s like even better than money
It’s like chocolate,it’s like cherry
It’s like bittersweet,but not very
I can’t fake it,when I taste it
I can’t get enough,I can’t waste it
Girl let me take another piece of your love
I wake up at night in a cold,cold sweat
And I’m carvin’ it girl ’cause I just wanna get with you
Are you feelin’ it too
Sweeter than candy and hotter than fire
Nothing on earth can control my desire for you
And you know that it’s true

I can’t deny I’m into you,you got me open wide
So won’t you keep it commin’ girl until I’m satisfied

CHORUS-repeat

All I wanna do is take another piece of you
I won’t stop until I’m satisfied
I never get enough ’cause I’m hungry for your love
I wanna do it ’til we get it right
I look into your eyes and I’m slowly hypnotized
‘Cause your candy love is good to go
Girl I’m down with you and I know you’re down with me
And that’s all I ever need to know
Girl your love is sweeter than I ever had before
Each and every flavor always leaves me wanting more

CHORUS-repeat

All I wanna do is take another piece of you
I won’t stop until I’m satisfied
I never get enough ’cause I’m hungry for your love
I wanna do it ’til we get it right
I look into your eyes and I’m slowly hypnotized
‘Cause your candy love is good to go
Girl I’m down with you and I know you’re down with me
And that’s all I ever need to know

CHORUS-repeat

Комментарии

Прокомментировать