Мир песен

Dope: Перевод «With or Without You»

С тобой или без тебя

Ты смотришь на меня холодным взглядом,
Едва сдерживая раздражение,
А я жду тебя.

Ловкое движение руки – и две судьбы сплелись в одну.
Томимый ожиданием, я лежу в одинокой постели.
И я жду без тебя.

С тобой или без тебя…
С тобой или без тебя…

Преодолев шторм, мы достигаем берега.
Ты отдаёшь всю себя, но я хочу большего,
И я жду тебя.

С тобой или без тебя…
С тобой или без тебя…
Я не могу жить
С тобой или без тебя…

Ты отдаёшь всю себя…
Ты отдаёшь всю себя…
Ты отдаёшь…
Ты отдаёшь…
Ты отдаёшь всю себя…

Мои руки связаны,
Моё тело покрыто ранами. Ты сделала так,
Что мне уже не выйти победителем,
Но и проигрывать тоже нечего.

Ты отдаёшь всю себя…
Ты отдаёшь всю себя…
Ты отдаёшь…
Ты отдаёшь…
Ты отдаёшь всю себя…

С тобой или без тебя…
С тобой или без тебя…
Я не могу жить
С тобой или без тебя…

С тобой или без тебя…
С тобой или без тебя…
Я не могу жить
С тобой или без тебя…
С тобой или без тебя…

With or Without You

I’ll do my time and I won’t argue
A broken glass a portrait of you
I play on keys of barely in tune
Foget th reasons I won’t resume
It’s not me who wanted fame
I just needed to

I cash my life and lost my ID
Apathy is all I see
Leave the numbers all behind me
You are all I’ve got inside me

I don’t need to be encaged
I just need to rearrange

I can’t see ou anymore
I can’t leave right out th door
After all that we’ve been through
I can’t be with or without you

You finally made it on TV
It’s not the way you hoped it’d be
And all the pain of the insanity
Was this ever meant to be
And I don’t think that I am thee
One that you keep telling me

It’s tearing us up
And it’s breaking me down
ALL I’ll be, I’ll be
Withou or without you

Комментарии

Прокомментировать