Мир песен

Kelly Osbourne: Перевод «Right Here»

Рядом

Я буду рядом, когда тебе нужно,
В любое время, просто поверь,
И я буду рядом.
Если тебе понадобится друг,
Любящий и понимающий,
Я буду рядом.

Всё, что тебе нужно сделать, это назвать моё имя,
Не важно, далеко или близко я буду,
Попроси меня лишь раз, и я приду,
Я прибегу.
И когда я не смогу быть с тобой, представь, что я рядом,
Храни меня в своём сердце, и я появлюсь.
Всё, что тебе нужно, это повернуться,
Закрыть глаза,
Заглянуть себе в сердце —
Я буду там…

Правда, это здорово, что
Я приду к тебе, где бы ты ни был,
Не важно, где, я буду там!

Всё, что тебе нужно сделать, это назвать моё имя,
Не важно, далеко или близко я буду,
Попроси меня лишь раз, и я приду,
Я прибегу.
И когда я не смогу быть с тобой, представь, что я рядом,
Храни меня в своём сердце, и я появлюсь.
Всё, что тебе нужно, это повернуться,
Закрыть глаза,
Заглянуть себе в сердце —
Я буду там…

Когда бы ты ни нуждался во мне,
Нет нужды волноваться.
Знай, я всегда буду
Рядом…

Попроси меня лишь раз, и я приду,
Я прибегу.
И когда я не смогу быть с тобой, представь, что я рядом,
Храни меня в своём сердце, и я появлюсь.
Всё, что тебе нужно, это повернуться,
Закрыть глаза,
Заглянуть себе в сердце —
Я буду там…
О, да, да,
Я буду там…

Right Here

You don’t ever wanna see my face again
But inside you know that it’s never gonna end

Bitter memories tell me
You can’t help yourself
For hurting me again
But I can rationalize
You’re different
‘Cos you’ve changed
You know what you have now
But how can I tell

I break down but I have never seen your tears
I talk straight but your words are never clear
If what you’re looking for
Is someone you can hide from
I’m right here

No matter what you said I don’t listen to a word
I know you by now and hwo you love me
sometimes hurts

I can take the pain
As long as there’s someone
Waiting at the end
I believe you’re running
From something you can’t see
And I know it’s not me
But how how, how can I tell……..

I break down but I have never seen your tears
I talk straight but you words are never clear
If what you’re looking for
Is someone you can hide from
I’m right here

Bitter memories tell me
You can’t help yourself
From hurting me again
But I can rationalize
You’re different
‘Cos you’ve changed
You know what you have now
But how can I tell

I break down but I have never seen your tears
I talk straight but your words are never clear
If what you’re looking for
Is someone to hide from
I’m right here

Комментарии

Прокомментировать