Мир песен

Corky and the Juice Pigs: Перевод «Love Affair»

Роман

Я живу этим моментом,
Ожившей мечтой.
Ночь еще только началась,
Но она так коротка,
Если ты понимаешь,о чем я.
О, она прекрасна,
Мысль о том, что может случиться
Закрой глаза, и ты увидишь

Я здесь совсем ненадолго
Ты не хотел бы прогуляться со мной?
Может быть, мы немного поговорим, малыш

Теперь мы только начали
А время так стремительно бежит
Я не хочу думать о восходе солнца
Нет, не этой ночью.
О, это прекрасно, ты здесь со мной
Закрой глаза, и ты увидишь

Я здесь совсем ненадолго
Ты не хотел бы прогуляться со мной?
Может быть, мы немного поговорим, малыш
Не сдерживай себя, настало время для романа
Возьми меня за руку, отведи меня куда-нибудь
Может, это в воздухе что-то витает, малыш

Вместе здесь, вместе сейчас,
В тот момент, когда мы встретились
Запомни это место, запомни это время,
Это так легко забыть

О, это прекрасно, ты здесь со мной
Закрой глаза, и ты увидишь

Я здесь совсем ненадолго
Ты не хотел бы прогуляться со мной?
Может быть, мы немного поговорим, малыш
Не сдерживай себя, настало время для романа
Возьми меня за руку, отведи меня куда-нибудь
Может, это в воздухе что-то витает, малыш

Love Affair

You’re my little curry puff
I’m your vindaloo man
I want to take you where samosas run wild
And lay you in a bed of cashmere?.

I’m lying here in my pajamas
Dreaming of the bandicoot
Trying to reach nirvana
Is easy when I’m eating this food.

It was an East Indian love affair
East Indian love affair
East Indian love affair
With you.

So give me tandori chicken
Send a coolie with a message for me
I’ll be waiting for your answer of love, my dear
Underneath this tall tea tree.

I want to put a diamond in your nose
Give you silver slippers that turn up at the toes
I will be your little madras boy
If you will be my little sequoia.

It was an East Indian love affair
East Indian love affair
East Indian love affair
With you.

Комментарии

Прокомментировать