Мир песен

Ikon: Перевод «Fatal Attraction»

Роковое влечение

О, нет
О, о
Бесшабашный разговор
Всю ночь…
Ты должна позволить
Этому случиться, малышка.
Ты возбудила меня. (Ох, ох)
Разве может быть так, что тот,
Кто у тебя есть,
Тебе никогда не нужен?
Послушай меня,
Ты говоришь…
Ты говоришь, что
Хочешь покончить с нашими отношениями.
Безусловно, это круто,
Но я не верю тебе
И не придаю значения
Твоим словам,
И поэтому возвращаюсь,
Я просто не могу с собой справиться…

Ты усложняешь мою жизнь.
Я не хочу просто взять и уйти,
Когда ты вдруг
Примешь такое решение, малыш,
Ты знаешь, что мне нужно.
И я знаю,
Что должен бросить её,
Но это роковое влечение
(Роковое влечение).

Если бы решал я,
Мы бы делали это снова
И снова.
Но, малышка,
Как насчёт твоего парня?
Я знаю,
Что должен бросить её,
Но это роковое влечение
(Роковое влечение).

Ох, зайка, безумно хочу,
Чтобы ты была только моей.
Как мы докатились до такого?
Бросить тебя —
Для меня это всё,
Это конец,
Потому что в мечтах
Я представляю,
Как твоё тело
Зовёт меня, просит ещё.
Ты ведь знаешь себя,
Тебе же нравится делать это со мной
Так, как мы это обычно делаем…
Раньше я пытался делать вид,
Что ты мне не нужна по-настоящему,
Но то было раньше.
Сейчас хочу тебя больше и больше.
Малыш, если бы он только знал…

Ты усложняешь мою жизнь.
Я не хочу просто взять и уйти,
Когда ты вдруг
Примешь такое решение, малыш,
Ты знаешь, что мне нужно.
И я знаю,
Что должен бросить её,
Но это роковое влечение
(Роковое влечение).

Если бы решал я,
Мы бы делали это снова
И снова.
Но, малышка,
Как насчёт твоего парня?
Я знаю,
Что должен бросить её,
Но это роковое влечение
(Роковое влечение).
[2x]

Fatal Attraction

I’ve heard so much about you
There’s more to what it seems
I felt a force around you
A negativity

Over my shoulder
Beside myself
I cannot escape
The wrath itself

Your pushing me over
I’m left all out of place
I cannot see clearly
You’ve gone too far

I can’t say what I think
As I don’t know for sure
Is this a passing phase
Or a fatal attraction

Over my shoulder
Beside myself
I cannot escape
The wrath itself

You’re pushing me over
I’m left all out of place
I cannot see clearly
You’ve gone too far

Can’t you leave me alone (2)

My fatal
Fatal attraction

From: Reality Is Lost

by Chris McCarter & Michael Carrodus

Комментарии

Прокомментировать