Мир песен

Ace Of Base: Перевод «Remember The Words»

Remember The Words

Запомни слова (Проза)

Ты должен поверить мне.
Запомни слова,
Запомни слова.

Когда ты опускаешься на колени,
И без друга
Становится страшно в самом конце,
Позади тебя
Снова одиночество и потери.
Постарайся забыть, через что ты идёшь,
Думай о вещах, которые ты будешь делать.
Подними свои глаза,
Похоже, они говорят тебе.
Говорят тебе.

Запомни слова:
Ты никогда не был сам по себе.
Ты не одинок,
Милый, отныне и навсегда.
Запомни слова:
Ты никогда абсолютно не одинок, не сам по себе.
Милый, говорю, никогда-никогда.

Милый, говорю, никогда-никогда.

Мы поднимаемся,
Мы опускаемся,
Но мы никогда не останавливаемся.
Мы будем работать до упада.
Двигаясь вперёд,
Ты будешь на вершине.
Не бойся, ты не один.
Не думай постоянно, что ты сам по себе.
Подними свои глаза.
Ты сделаешь это домом,
Сделаешь это домом.

Запомни слова:
Ты никогда не был сам по себе.
Ты не одинок,
Милый, отныне и навсегда.
Запомни слова:
Ты никогда абсолютно не одинок, не сам по себе.
Милый, говорю, никогда-никогда.

Милый, говорю, никогда-никогда.

Ты должен поверить мне.

Здесь кроется причина,
Почему ты плачешь.
И что всегда ты можешь делать —
Не забывать продолжать пытаться
Делать то, что ты должен делать.
Я говорю, что верю в тебя

(О да) Запомни слова:
Ты никогда не был сам по себе.
Ты не одинок,
Милый, отныне и навсегда.
Запомни слова:
Ты никогда абсолютно не одинок, не сам по себе.
Милый, говорю, никогда-никогда.

Запомни слова:
Ты никогда не был сам по себе.
Ты не одинок,
Милый, отныне и навсегда.
Запомни слова:
Ты никогда абсолютно не одинок, не сам по себе.
Милый, говорю, никогда-никогда.

Запомни слова.
Запомни слова.

Запомни слова (стих)

Когда на колени без сил упадёшь,
Без друга так станет страшно,
А позади – потери и одиночество.
Старайся забыть через что ты идёшь,
Думай о том, что будет завтра.
Взгляд подними, что бы видеть моё пророчество.

Запомни слова:
Ты одиноким не был никогда.
Отныне и навсегда,
Милый, запомни слова:
Сам по себе ты не был никогда.
Нет, никогда-никогда.

Мы движемся вверх, срываемся вниз,
Но не бывает у нас передышек,
Мы будем работать до последнего вздоха.
Вперёд продвигаясь, к вершине стремись.
Не бойся, ты не один, ты слышишь?
Чувствуй, как дома, ведь там не может быть плохо.

Запомни слова:
Ты одиноким не был никогда.
Отныне и навсегда,
Милый, запомни слова:
Сам по себе ты не был никогда.
Нет, никогда-никогда.

Мне слёзы понятны, не стоит стесняться.
Но то, что всегда возможно –
Не прекращать продолжать пытаться
Делать то, что должно.

Запомни слова:
Ты одиноким не был никогда.
Отныне и навсегда
Милый, запомни слова:
Сам по себе ты не был никогда.
Нет, никогда-никогда. [*2]

Remember The Words

You got to believe me
Remember the words
Remember the words

When you’re down on your knees
And without a friend
Standing afraid at the very end
Back on your own
Lonely and lost again
Try to forget what you’re going through
Think of the things that you’re gonna do
Lift up your eyes
Like they told you to
Told you to

Just remember the words
You are never on your own
You’re not alone
Baby, now and forever
Remember the words
You are never all alone, not on your own
Baby say never ever

Baby say never ever

We go up
We go down
But we never stop
We’re gonna work it until we drop
Moving along
You’re gonna be on top
Don’t be afraid you are not alone
Don’t ever think you’re on your own
Lift up your eyes

Комментарии

Прокомментировать