Brainstorm (Metal): Перевод «Reality Show»

Reality Show

Brainstorm — Reality Show (Реалити-шоу)

Ты говоришь: «Я — дождь за твоим окном».
Но любовь без взаимности — тяжкий крест.

Ты говоришь: «Я — снежинка в твоей
ладони».
Но для меня всё это — розовые сопли пополам с клубничным сиропом,
Очередное шоу.

Припев 1
Детка, начни жить реальной жизнью.
Детка, мне надоели твои реалити-шоу.

Припев 2
А когда нам хорошо вдвоём,
Не до слёз и извинений.
И я ни на что не променяю эти минуты,
Хотя моё сердце кровоточит.

Припев 1

В твоих любимых реалити-шоу
верят в «настоящую любовь»,
А я уверен, что так можно прождать
всю жизнь.
Я не знаю, как до тебя достучаться.

Одно я знаю точно: река моей любви
иссыхает.

Припев 1

Припев 2

you can call me through the rain
but if love is one-sided it slowly turns into pain

you can call me through the snow
it sounds too sweet, my dear, it sounds for me like a show

hey, the wind still blows
hey, too much reality shows

but when we’re safe in glory, there’s no time for cries and sorries
i will be there, no lying, though my singing bird is dying

hey, the wind still blows
hey, too much reality shows

they say red rose is a faith
i say – life’s too short to wait

what else can i say, i don’t know, i don’t know..
but i know, but i know, but i know – our river of love stops to flow

and when we’re safe in glory, there’s no time for cries and sorries
I will be there, no lying, though my singing bird is dying

hey, the wind still blows
hey, too much reality shows