Мир песен

Lee Ryan: Перевод «Real love»

Real love

Девочка, я схожу по тебе с ума,

Хотя я плохо тебя знаю.

Время истекает,

И я жду момента, когда смогу показать тебе…

Малышка, я хочу, чтобы ты знала:

Я смотрю, как ты проходишь,

Я смотрю, как ты проходишь мимо.

Это настоящая любовь, о которой ты не знаешь.

Малышка, я был здесь совсем один,

Когда ты с другим делала вещи, которые могла бы делать со
мной.

Я представляю нас наедине

И хочу, чтобы ты была той, с кем я мог бы поговорить.

Может, я схожу с ума,

Но, малышка, я должен видеть тебя снова и снова.

Это настоящая любовь, о которой ты не знаешь.

Девочка, я схожу по тебе с ума,

Хотя совсем тебя не знаю.

Время истекает,

И я жду момента, когда смогу показать тебе…

Малышка, я хочу, чтобы ты знала:

Я смотрю, как ты проходишь,

Я смотрю, как ты проходишь мимо.

Это настоящая любовь, о которой ты не знаешь.

(Каждую ночь и сейчас) когда я засыпаю,

Я не могу перестать мечтать о тебе.

Любовь к тебе сделала меня слабым и уязвимым,

Я действительно не вижу себя без тебя.

И сейчас мысли о тебе бегают в голове,

Я никогда не дам тебе уйти вместе со сном.

Это настоящая любовь, о которой ты не знаешь

Время от времени, когда я нуждаюсь в тебе,

Мне хочется сказать тебе, что ты нужна мне.

Если бы у меня только был шанс поговорить с тобой!

Если бы у меня только был шанс погулять с тобой!

Тогда бы я перестал держать это в себе,

И тогда никогда не прошёл бы через это снова.

Это настоящая любовь, о которой ты не знаешь.

Девочка, я схожу по тебе с ума,

Хотя совсем тебя не знаю.

Время истекает,

И я жду момента, когда смогу показать тебе…

Малышка, я хочу, чтобы ты знала:

Я смотрю, как ты проходишь,

Я смотрю, как ты проходишь мимо.

Это настоящая любовь, о которой ты не знаешь.

Сегодня, когда я наконец-то увидел тебя одну,

Я решился подойти и завязать разговор ,

Потому что я действительно хочу чтобы ты знала

Всё о том, через что ты заставила меня пройти.

И сейчас ты смотришь мне прямо в глаза,

И этим вновь вселяшь в меня надежду.

Снова

Это настоящая любовь, о которой ты не знаешь.

Время от времени, когда я нуждаюсь в тебе,

Мне хочется сказать тебе, что ты нужна мне.

Если бы у меня только был шанс поговорить с тобой!

Если бы у меня только был шанс погулять с тобой!

Тогда бы я перестал держать это в себе,

И тогда никогда не прошёл бы через это снова.

Это настоящая любовь, о которой ты не знаешь.

Девочка, я схожу по тебе с ума,

Хотя совсем тебя не знаю.

Время истекает,

И я жду момента, когда смогу показать тебе…

Малышка, я хочу, чтобы ты знала:

Я смотрю, как ты проходишь,

Я смотрю, как ты проходишь мимо.

Это настоящая любовь, о которой ты не знаешь.

Ты единственная мне нужна, и никто не в силах забрать это
чувство

Нет, нет, нет, нет, нет

Хотя я плохо тебя знаю,

Я полон любви, которую хочу показать тебе,

И ты будешь прямо здесь передо мной.

Я вижу, ты проходишь передо мной…

Нет, нет, нет

Девочка, я нуждаюсь в твоей любви,

Малышка, мне нужна твоя любовь!

Real love

Some people find it hard to see
But everytime you look at me
No doubt about it
You and me we’ve got

[chorus]
Real love,can’t stop it now
Real love,can’t hold it down
Real love,if I needed to
I’d give it all up for
Real love,don’t ask for more
Real love,I’m living for
Real love,aha
And if you feel love
Put your hands together like this,ya

The way that I feel about you girl
I wouldn’t trade it
For all of the money in the world
Cause I can feel it
You and me we got

[chorus]

When I wake up in the morning
And feel you next to me
I know I’m blessed from above
Cause it’s all so clear to see
That I’ve got real love

[chorus]

The love I’ve got for my people
The love I’ve got for my family
The love I’ve got for my music
The love I’ve got for you
This is real love

Комментарии

Прокомментировать