Chris Isaak: Перевод «Breaking Apart»

Разрываясь на части

Очередной день без тебя,
Но со мной будет все в порядке,
Все будет ок.

Найду другого,
Такого же как ты, но не тебя.
Все будет в порядке,
Говорю же, все будет в порядке.

Но
Я разрываюсь на части изнутри,
Я разрываюсь на части изнутри,
Я плачу ночью во сне,
Я разрываюсь на части без тебя…

Я едва ли о тебе думаю.
Ты сказал, что я могу звонить, но я не хочу,
Со мной все будет в порядке.

У меня столько дел, которые нужно сделать без тебя.
Ты сказал, что я пропаду без тебя,
Но все будет в порядке,
Просто дай мне время.

Потому что
Я разрываюсь на части изнутри,
Я разрываюсь на части изнутри,
Я плачу ночью во сне,
Я разрываюсь на части без тебя.

Надеюсь, у тебя тоже все хорошо.

Я не хочу засыпать без тебя,
Сны теряют смысл без тебя.
Мне так одиноко без тебя,
Вернись, малыш, ты мне нужен…

Я разрываюсь на части изнутри.
Я разрываюсь на части изнутри.
Я плачу ночью во сне,
Я разрываюсь на части без тебя.

И мне интересно, идут ли у тебя дела так же хорошо?

Just another day without you.
I’ll be okay without you .
I’ll be fine.
I’ll be alright.

I’ll find some one new without you.
Somebody just like you but not you.
I’ll be alright.
Say I’ll be alright.

But
I’m breaking apart inside.
I’m breaking apart inside.
I cry in my sleep at night.
I’m breaking apart without you.

I hardly ever think about you.
I said I’d call but I don’t need to.
I’ll be fine.

I’ve got so much to do without you.
I said that I’d be lost without you.
I’ll be fine.
Just give me time.

Cause
I’m breaking apart inside.
I’m breaking apart inside.
I cry in my sleep at night.
I’m breaking apart without you.

And I’m hoping, you’re doing fine too

I don’t wanna sleep without you.
Dreams don’t mean a thing without you.
I feel so alone without you.
Baby come back I need you.

I’m breaking apart inside.
I’m breaking apart inside.
I cry in my sleep at night.
I’m breaking apart without you.

And I’m wondering, if you’re doing fine too.