Мир песен

Metal Church: Перевод «Start The Fire»

Разожги огонь

[Куплет 1:]
Малыш, я чувствую огонь внутри тебя,
Вижу, что ты близка мне.
Чувствую желание…
Скажи мне, что хочешь прокатиться.
Хочу остаться с тобой наедине
И сделать своей.
Потому что, когда вижу тебя, делаю так – чики-чики-чики-чики…
Хочу подкатить.
И если хочешь мне сказать, чего желаешь, и, детка, мы можем позволить этому свершиться.
Сумасшествие, но ты заставляешь меня летать.
Я делаю вещи, на которые никогда бы не решился.
Это невообразимо.

[Припев:]
Скажи, скажи, скажи, что ты тоже этого хочешь.
Всё, чего хочешь –
Возможно этой ночью.
Скажи, скажи, скажи, и мы нарушим все правила.
Всё зависит от тебя и меня,
Чтобы разжечь огонь.

[Куплет 2:]
Леди, ты видишь, я пал…
Хочу видеть это движение, движение, движение,
Хочу увидеть всё.
Покажи мне, как расслабиться.
Возьми меня с собой,
Не замедляйся.
Потому что, когда вижу тебя, делаю так – чики-чики-чики-чики…
Хочу подкатить.
И если хочешь мне сказать, чего желаешь, и, детка, мы можем позволить этому свершиться.
Сумасшествие, но ты заставляешь меня летать.
Я почти потерял контроль…
Ты… я не могу сопротивляться.

[Припев:]
Скажи, скажи, скажи, что ты тоже этого хочешь.
Всё, чего хочешь –
Возможно этой ночью.
Скажи, скажи, скажи, и мы нарушим все правила.
Всё зависит от тебя и меня,
Чтобы разжечь огонь.

Разожги огонь, разожги огонь, разожги огонь….

Мне нравится, как ты,- чики-чики, разжигаешь огонь.
Ты собираешься дать мне, дать мне….разожги огонь.
Скоро ты скажешь мне….разожги огонь.
Мне нравится, когда ты…разожги огонь.

[Припев:]
Скажи, скажи, скажи, что ты тоже этого хочешь.
Всё, чего хочешь –
Возможно этой ночью.
Скажи, скажи, скажи, и мы нарушим все правила.
Всё зависит от тебя и меня,
Чтобы разжечь огонь.

Start The Fire

Break down the walls of forever.
Pull down hard on the lever.
Let them know that you can turn the key.

Though they try to hold us down.
Turn it up, that chainsaw sound.
I just love to see my parents flee.

Chorus:

So you see, that they’re all going nowhere.
Everybody’s staring into space

Start the fire.
Bring down the hammer.
Start start the fire.
Burning on forever.

Do ya see the storm clouds a coming?
Can you feel the juice, it’s a hummin’.
Feed the power cables into me.

Like a ship that’s build for destruction.
I’m a metal man of construction.
And I’ll fire my cannons, one by one.

Repeat Chorus:

Комментарии

Прокомментировать