Мир песен

Björk: Перевод «Unravel»

Разматывается

Когда  тебя рядом нет,
Мое сердце останавливается,
Медленно разматывается,
Словно клубок ниток…

Дьявол с усмешкой
Сматывает
Нити нашей любви –
В свой клубок

И никогда не вернет их….

Поэтому когда ты вернешься,
Нам придется строить новую любовь…

Unravel

While you are away
My heart comes undone
Slowly unravels
In a ball of yarn
The devil collects it
With a grin
Our love
In a ball of yarn

He’ll never return it
So when you come back
We’ll have to make new love

He’ll never return it
So when you come back
We’ll have to make new love

Комментарии

Прокомментировать