Мир песен

Baby Animals: Перевод «Break My Heart»

Разбей моё сердце

Чье-то сердце все время
Топчут в земле
Каждый раз, когда я смотрю вокруг,
Я и подумать не могла, что это может произойти со мной.
Я и подумать не могла, что все так кончится.
И теперь, когда ты разорвал со мной отношения,
Я без понятия, что мне теперь делать!
Теперь это моё дело,
И я теперь тебе, как враг.
Мы больше не можем быть друзьями.
Вспомни, когда-то ты сказал,
Что так будет всегда!

Так давай, разбей моё сердце!
Ты же хотел посмотреть, как оно разобьётся на кусочки.
Видишь, я тоже разбиваюсь на кусочки.
Смотри, что ты делаешь со мной!

Теперь я пробую собрать своё сердце из тех кусочков.
Моя уверенность пропала,
И мне кажется, что счастья не существует.
Посмотри на то, что ты сотворил со мной.
Ты забрал всё лучшее от меня,
А мне оставил только то, что тебе не понадобилось.
Из-за этого я теперь никогда не стану прежней.

Так давай, разбей моё сердце!
Ты же хотел посмотреть, как оно разобьётся на кусочки.
Видишь, я тоже разбиваюсь на кусочки.
Смотри, что ты делаешь со мной!

Все то, что я хотела
Оставило меня здесь в одиночестве.
Всё началось с тебя, а закончилось мной.
Все, что мне было нужно
Было у меня в руках, когда мы были с тобой вместе.
Всё началось с тебя, а закончилось мной.

Так давай, разбей моё сердце!
Ты же хотел посмотреть, как оно разобьётся на кусочки.
Видишь, я тоже разбиваюсь на кусочки.
Смотри, что ты делаешь со мной!

Break My Heart

Wave if you want me to notice you
Stop if you have someone else
It could be a good thing
Might be a bad thing
But you can’t put your arms around a memory
Break my, break my heart
I wish, ooh, I wish you would
You’ve had time to waste, time to wonder
Time to become someone else
Looks could kill me,
Lies they don’t pretend
You want to remember
But you can’t put your arms around a memory
Break my, break my heart
Oh, I wish you would
Wasted waiting, just as white ain’t black
Like trying to get you baby, ooh yeah

Комментарии

Прокомментировать