Мир песен

Hunty Gabbe: Перевод «Despedida»

Расставание

Больше нет жизни, больше нет
Больше нет жизни, больше нет

Больше нет дождя, больше нет
Больше нет ветра, больше нет

Больше нет смеха, больше нет
Больше нет плача, больше нет

Больше нет страха, больше нет
Больше нет пения, больше нет

Забери меня, где бы ты ни был, забери,
Забери меня, где бы ты ни был, забери.

Когда люди расходятся, один из них все равно страдает больше.
Когда люди расходятся, один из них все равно страдает больше.
Когда люди расходятся, один из них все равно страдает больше.
Больше нет мечтаний, больше нет,
Больше нет времени, больше нет.

Больше нет страха, больше нет
Больше нет огня, больше нет
Больше нет жизни, больше нет
Больше нет жизни, больше нет
Больше нет злости, больше нет
Больше нет мечтаний, больше нет

Забери меня, где бы ты ни был, забери,
Забери меня, где бы ты ни был, забери.

Когда люди расходятся, один из них все равно страдает больше.
Когда люди расходятся, один из них все равно страдает больше.
Страдает больше,
Страдает больше…

Despedida

Hoy que tevas
has recordado la dulzura de ayer
cuando la vida parecia de miel
todo cambio de pronto ya lo ves
lo dulce ya se fue…
Hoy que te vas
emulando los caprichos del mar
con imagenes vas a volar
lejos de casa te quedaras
la vida enfrentaras…
la vida enfrentaras…
Estaras sola y muy triste a la vez
porque hoy el mundo esta al reves.
Hoy que te vas
con la premura de un huracan
quiero decirte que aqui quedara
en tu rincon un poco de miel
por si un dia regresas.

Комментарии

Прокомментировать