Мир песен

Filter: Перевод «Cancer»

Рак

Отвернись,
Если хочешь подать мне стакан воды,
Потому что мои губы потрескались и побелели.
Позови тетю Мэри,
Помоги ей собрать все мои вещи
И похоронить меня в одежде моих любимых цветов.
Сёстры и братья, я пока
Не стану целовать вас,
Потому что самое тяжелое в моей смерти – это покинуть вас.

А теперь отвернись,
Потому что я представляю из себя ужасное зрелище,
Потому что все волосы на моём теле выпали.
О, моя агония,
Я знаю, что никогда не женюсь.
Дорогая, я так устал от этой химиотерапии,
Но отсчитываю дни, когда мне предстоит уйти.
Это не жизнь,
И, знаешь, я надеюсь…

…что если ты скажешь (если скажешь)
«Прощай!» сегодня («Прощай!» сегодня),
То я попрошу тебя быть верной (попрошу тебя быть верной).

Потому что самое тяжелое в моей смерти – это покинуть тебя.
Потому что самое тяжелое в моей смерти – это покинуть тебя…

Cancer

I cross the oceans
I corss the seas
I cross the mountains
Like a new disease
I cross the borders
I cross the line
Never to see the light
‘Till the end of time
I’ve seen the canyons
I’ve seen the cities
I’ve seen the prisons
That take such pity
When it comes to you
When it comes to me
It’s just money
That’ll set you free

[Chorus:]
Hey my children what seems important
Won’t last forever
Hey my children what seems important
Won’t last forever

Take a look at the Earth
From a plane
You’ll see the Earth
Cut up and in Pain
Take a look at L.A.
From the sky
What you see
Should make you cry

[Chorus]

I’m the scum of the Earth…
I am a cancer…
I am humanity…

[Chorus (2 times)]

Комментарии

Прокомментировать