Мир песен

Ben Lee: Перевод «Birds And Bees»

Птицы и пчёлы*

Я смотрю на тебя из окна,
Я не хочу кого-нибудь, я хочу тебя,
Мой рай перевернулся вверх дном,
Я хочу тебя, хочу тебя, хочу

Я смотрю на тебя, когда ты проходишь мимо,
Моё сердце бьётся быстрее, я точно знаю, почему.
Я смотрю на тебя и на твой прекрасный хвост,
Ты реально сводишь меня с ума.

Посмотри на меня,
Я на правильном пути,
Ты можешь быть со мной, и наслаждаться со мной,
Так же, как птицы и пчёлы,
Детка, может быть хватит
Дразнить меня!
Мы можем наслаждаться вместе,
Просто как те птицы и пчёлы.

Когда я думаю о тебе, мои колени слабеют,
Я весь твой, мои мечты уносят меня далеко…
Я смотрю на тебя со слюной у рта,
Ты заставляешь меня дико кричать…

Одежда из кожи, ароматическое масло и длинная ночь
Под сладкие любовные песни Марвина Гая…
Восходит Венера, ад разверзается,
Это естественно, малыш, и никаких оправданий…

Вот что получается, детки,
Папа-тигр пытается заняться любовью с мамой-тигром,
Но если мама-тигр не захочет заниматься любовью с папой-тигром,
То как она может быть мамой-тигром?…

Посмотри на меня,
Я на правильном пути,
Ты можешь быть со мной, и наслаждаться со мной,
Так же, как птицы и пчёлы,
Детка, может быть хватит
Дразнить меня?
Мы можем наслаждаться вместе,
Просто как те птицы и пчёлы.

Кстати, ты заставляешь меня нуждаться,
Заставляешь меня нуждаться,
В моей дозе любви,
В моей дозе любви…

Посмотри на меня,
Я на правильном пути,
Ты можешь быть со мной, и наслаждаться со мной,
Так же, как птицы и пчёлы,
Детка, может быть хватит
Дразнить меня!
Мы можем наслаждаться вместе,
Просто как те птицы и пчёлы.

Посмотри на меня,
Я на правильном пути,
Ты можешь быть со мной, и наслаждаться со мной,
Так же, как птицы и пчёлы,
Детка, может быть хватит
Дразнить меня!
Мы можем наслаждаться вместе,
Просто как те птицы и пчёлы.

Папа-тигр, мама-тигр,
Папа-тигр, мама-тигр,
Папа-тигр, мама-тигр,
Папа-тигр, мама-тигр,
Папа-тигр, мама-тигр

* — в идиоматическом переводе эта фраза звучит как "разговор с детьми о том, откуда берутся дети" [прим. Амальгама]

Birds And Bees

I get the feeling everyone’s feeling the same
Like somebody somewhere should
Be calling their name
Praying in churches or out in the clubs
Everyone’s looking, looking for love
Birds and bees
And songs like these
Cos we want what we want
And it’s natural baby
Birds and bees
And songs like these
Cos we want what we want
And it’s natural baby
It’s not a secret, it’s not a crime
I’ve never done this before
Well neither have I
So I blow out the candles
And I’m making a wish
Come over here babe
And give me a kiss
Birds and bees
And songs like these
Cos we want what we want
And it’s natural baby
Birds and bees
And songs like these
Cos we want what we want
And it’s natural baby
And it’s natural baby
I get the feeling everyone’s feeling the same
You lean in close and you whisper my name
You’re whispering
You’re whispering
Life is but a dream
And you are so beautiful
You make me want to scream
Birds and bees
And songs like these
Cos we want what we want
And it’s natural baby
Birds and bees
And songs like these
Cos we want what we want
And it’s natural baby
And it’s natural baby
And it’s natural baby

Комментарии

Прокомментировать