Мир песен

Boyz II Men: Перевод «So Amazing»

Просто потрясающий

[Припев: Olivia]
В любой день любого времени года
Я с нетерпением жду твоих звонков,
Потому что ты мой малыш,
И я тебя обожаю.
Ты для меня как лучик света,
Я никогда не заставлю тебя ждать,
Потому что ты мой малыш,
И ты просто потрясающий.

[1-ый куплет: 50 Cent]
Я в постоянных разъездах, гастроли – это моя работа.
Я уже исколесил полмира.
Я много суечусь, чтобы заколпачивать реальные бабки,
Когда у меня бывает свободная минутка, я звоню тебе, поэтому ты должна брать трубку.
Скажи, о чём ты думаешь, когда одна?
Ты ласкаешь себя?
Теперь, когда ты завелась, скажи,
Я говорю неправильные вещи?
Если да, то я не хочу быть правильным.
А если по делу, то я прилечу к тебе уже следующим рейсом,
Чтобы провести эту ночь с тобой,
Дарить тебе твои любимые ласки,
Дотрагиваться до нужных мест, заставлять тебя задыхаться от страсти,
Нежно обдувать волоски в самой сокровенной части твоего тела.
Просто откинься и расслабься под звуки секса,
Позволь мне довести тебя до оргазма.
После того, как всё закончится, ты можешь сразу уснуть,
А утром мы начнём с начала.

[Припев: Olivia]
В любой день любого времени года
Я с нетерпением жду твоих звонков,
Потому что ты мой малыш,
И я тебя обожаю.
Ты для меня как лучик света,
Я никогда не заставлю тебя ждать,
Потому что ты мой малыш,
И ты просто потрясающий.

[2-ой куплет: 50 Cent]
Я позвонил лишь для того, чтобы узнать, как ты провела день.
Ты особенная, я проникаю в тебя, упс, я имею в виду, ты мне очень интересна.
Я использую любую возможность провести с тобой время.
Я хочу, чтобы ты прилетела ко мне и мы вместе посмотрели фильм,
Хотя я бы лучше понаблюдал, как ты забираешься в джакузи
И играешь с пеной в ванной – зрелище, просто залюбуешься.
Забавно, но когда тебе хорошо, время летит слишком быстро.
Отдохнув с тобой, я должен снова срываться с якоря.
Это всё мой образ жизни, ведь ниг*еру нужны наличные.
Я везде хочу успеть, и поэтому стараюсь не возиться с пустяками.
Тебе нравятся всякие секс-игрушки и дорогие побрякушки,
А мне нравятся джипы и седаны, потому-то я и суечусь, ведь мне нужны деньжата.
Я околдовал тебя, мне нравится называть это чарами.
В спальне, ублажив тебя, я не целуюсь и не разговариваю с тобой,
Но я не против, если ты захочешь этого,
А детали можешь рассказать подружке.

[Припев 2 раза: Olivia]
В любой день любого времени года
Я с нетерпением жду твоих звонков,
Потому что ты мой малыш,
И я тебя обожаю.
Ты для меня как лучик света,
Я никогда не заставлю тебя ждать,
Потому что ты мой малыш,
И ты просто потрясающий.

So Amazing

Oh, ooh, oh yes
When you’re life’s walk
Can’t see the light of day
And your hope is gone
When you second-guess your faith
When you turn around
And realize that no one else
Will believe in you only yourself

When you’re holding on
Can’t find a will to breathe
Can you right the wrong?
That has brought you to your knees
Though you’ve barely lived your life
You keep on believing you’ll survive
And all that’s left is what’s inside

[1] — Amazing
I have heard my inner voice
And finally can rejoice
I was lost and way down
Never thought that I would be
Amazing but now I’m free

So you let go of love that’s holding on
And you close your eyes
Never thought of being wrong
And you surrendered half your life
To a world of pain and sacrifice
But through it all, through it all
You make things right

[Repeat 1]

Desperate (oh so desperate)
So confined (so confined)
Every day (oh) losing touch (losing touch) of my mind
(Of my mind, oh)
I found that strength
(So I found that strength)
In my pride
(And I’ve gave my pride)
Isn’t it crazy, so amazing
I’m alive

[Repeat 1 [2x]]

So free, amazing that now I’m free

Комментарии

Прокомментировать