Мир песен

Coheed & Cambria: Перевод «Bye Bye Beautiful»

Прощай, прощай, красавица!

Наконец-то холмы без глаз
Они устали раскрашивать лицо мертвеца
Собственной кровью

Раньше они обожали так много терять,
Моргни лишь раз, и ты увидишь все в руинах

Ты хоть раз слышала, что я тебе говорил?
Ты хоть раз читала, что я тебе писал?
Ты хоть раз слышала то, что мы играли?
Ты хоть раз принимала то, что говорил мир?
Неужели мы столько прошли лишь для того, чтобы чувствовать твою ненависть?
Неужели мы играли, чтобы стать просто пешками в этой игре?
Ты можешь быть настолько слепой, неужели ты не видишь?
Ты выбрала длинную дорогу, но мы подождём…

Прощай, прощай, красавица!

Призрак Якова для девочки в белом
С завязанными глазами для слепых
Мертвые родные братья гуляют по мертвой земле

Петля вокруг задыхающегося сердца,
Вечность разорвана,
И неторопливо звонят похоронные колокола…

«Я хочу умереть, чтобы чувствовать себя живым»

Ты хоть раз слышала, что я тебе говорил?
Ты хоть раз читала, что я тебе писал?
Ты хоть раз слышала то, что мы играли?
Ты хоть раз принимала то, что говорил мир?
Неужели мы столько прошли лишь для того, чтобы чувствовать твою ненависть?
Неужели мы играли, чтобы стать просто пешками в этой игре?
Ты можешь быть настолько слепой, неужели ты не видишь?
Ты выбрала длинную дорогу, но мы подождём…

Прощай, прощай, красавица!

Не дерево отрекается от цветов,
А цветы отрекаются от дерева.
Однажды я научусь любить эти шрамы,
Все еще свежие от раскаленного лезвия от твоих слов…

…Ты можешь быть настолько слепой, неужели ты не видишь…
…что игрок потерял все, чего у него не было…

Ты хоть раз слышала, что я тебе говорил?
Ты хоть раз читала, что я тебе писал?
Ты хоть раз слышала то, что мы играли?
Ты хоть раз принимала то, что говорил мир?
Неужели мы столько прошли лишь для того, чтобы чувствовать твою ненависть?
Неужели мы играли, чтобы стать просто пешками в этой игре?
Ты можешь быть настолько слепой, неужели ты не видишь?
Ты выбрала длинную дорогу, но мы подождём…

Прощай, прощай, красавица!

Bye Bye Beautiful

Your eyes tell the stories of a day you wish you could
Recall the moments that once have
Retract the footsteps that brought us to this favour
I wouldn’t ask this of you

Good eye, sniper
Here I’ll shoot, you run
The words you scribbled on the walls
The loss of friends you didn’t have
I’ll call you when the time is right
Are you in or are you out?
For them all to know the end of us all

Run quick, they’re behind us
Didn’t think we’d ever make it
This close to safety in one piece
Now you wanna kill me in the act of what could maybe
Save us from sleep and what we are

Good eye, sniper
Now I shoot, you run
The words you scribbled on the walls
The loss of friends you didn’t have
I’ll call you when the time is right
Are you in or are you out?
For them all to know the end of us all

Bye bye beautiful
Don’t bother to write
Disturbed by your words and they’re calling all cars
Face step, let down.
Face step, step down.

The words you scribbled on the walls
The loss of friends you didn’t have
I’ll call you when the time is right
Are you in or are you out?
For them all to know

Bye bye beautiful
Don’t bother to write
Disturbed by your words and they’re calling all cars
Face step, let down.
Face step, step down.

Bye bye beautiful
Don’t bother to write
Disturbed by your words and they’re calling all cars
Face step, let down.
Face step, step down.

Комментарии

Прокомментировать