Мир песен

Linkin Park: Перевод «Lying From You»

Прощание с тобой

© Ranaway
([email protected])

Когда я притворялся,

Что все в норме,

Что все,

Как я хочу,

Забыв себя,

Я все равно о том,

Что ложь все

Помнил.

Секунду за секундой, все тая,

Я делал это, потому что верил,

Но это, вижу, не моя судьба.

Пытался

Правду защитить с надеждой.

Устал я притворяться,

Так что я,

Припев:

Я ухожу. Теперь решил я твердо.

Нет, все, конец и нет пути назад.

И отпусти меня! Страдал я слишком долго!

Нет, все, конец и нет пути назад.

Отдай мне жизнь мою, отдай мой выбор!

Тебя как будто не было со мной.

И нет пути назад, нет, так я выбрал,

Я был зависим, но теперь другой.

Теперь я ясно вижу:

Я – худшая часть

Твоей жизни…

Я помню,

Как они мне помогали,

Я помню снисходительность

Ко мне,

К тому, что делал я, и все детали,

Как слушали меня в моей тоске.

Я помню все.

И мог помочь

Другим я.

Теперь считаешь,

Виноват что я.

Стараюсь правду я найти,

Но тщетно:

Ведь ты не хочешь выслушать меня.

Припев.

И все не так,

Как я хотел когда-то.

Не думал я,

Поверишь что словам…

Увы, моя ошибка, виноват я.

Все повторяется, по кругу жизнь, судьба…

Lying From You

From: WebGirl [email protected]

when i pretend
everything is what i want it to be
i look exactly like what you had always wanted to see
when i pretend
i can forget about the criminal i am
stealing second after second just cause i know i can / but
i can’t pretend this is the way it will stay / i’m just
trying to bend the truth
i can’t pretend i’m who you want me to be
so i’m
lying my way from you

[no / no turning back now]
i wanna be pushed aside
so let me go
[no / no turning back now]
let me take back my life
i’d rather be all alone
[no turning back now]
anywhere on my own
cause i can see
[no / no turning back now]
the very worst part of you
is me

i remember what they taught to me
remember condescending talk of who i ought to be
remember listening to all of that and this again
so i pretended up a person who was fitting in
and now you think this person really is me and i’m
[trying to bend the truth]
but the more i push
the more i’m pulling away
’cause i’m

lying my way from you

this isn’t what i wanted to be
i never thought that what i said
would have you running from me
like this

the very worst part of you
the very worst part of you
is me

Комментарии

Прокомментировать