Мир песен

Lil' Bit Country: Перевод «The Seer»

Пророк

Я поранила своё сердце – тебе в подарок.
Ты оставляешь соль на моей ране.
Ты внутри стен моих мыслей,
Но в твоих я незнакомка.

Моё безумие находит книгу о пропащем герое,
Легенды рассказывают о мудром и сильном спасителе.
Я сгораю у столба любви, пламя поднимается всё выше,
И в моём мучении это последнее утешение.

И внезапно мне является пророк,
Принося любовь, забывая свою гордость.
В его глазах я вижу, что впереди меня ждут лучшие времена.

Нечего бояться,
Нечего бояться.

Почему это называется Елисейскими полями,
Когда любовь создаёт лишь горе?
Все твои страдания и боль остаются прежними,
Пока ты не увидишь

Цель, показывающую давно забытые легенды,
Распространяющие слухи о добром и умелом герое.
Я сгораю у столба любви и чувствую, что это конец.
 
И внезапно мне является пророк,
Принося любовь, забывая свою гордость.
В его глазах я вижу, что впереди меня ждут лучшие времена.

Когда он желает поговорить со мной,
Слушая, я внимаю размышлениям.
Его слова заживляют мои раны, ибо он – это я,
Мой пророк живёт во мне.

Когда внезапно мне является пророк,
Принося любовь, забывая свою гордость.
В его глазах я вижу, что впереди меня ждут лучшие времена.

Нечего бояться,
Мой пророк здесь.
Нечего бояться,
Мой пророк здесь,
Мой пророк здесь…

The Seer

Long ago I heard a tale I never will forget
The time was in the telling on the bank the scene was set
The sky was rolling blindly on, the daylight had not gone
She washed her hair among the stones and saw what was to come
All this will pass
There will be blood among the corn and heroes in the hills
But there is more to come my boy before you’ve had your fill
Men will come and rape the soil as though it were their own
And they will bathe their feet in oil as I have bathed my own

All this will pass
All things must come
Just as I tell you here

Stones will stand together as if searching for the stars
And all come crashing down again before they reach too far
She turned to face the setting sun, I turned to walk away
But then she called my name again and beckoned me to stay

All this will pass
All things must come
Just as I tell you here

She told me of the famous sons who write their names in peace
Yet be cut down before the time has come for our release
Just as I tell you here
Even now I wait for the coming day
Even now she waits in the dawn
For the tales she tells, for the gifts that she will sell
For the sight she knows, for a vision that still grows
With the dream in her eyes no one’s seen

I listened for so long that day that I can hardly tell
If what she said was heaven sent or brought to bear in hell
That men of hope would stand alone and still be cast a lie
Just as Romans cast them on the day they were to die

All this will pass
All things must come
Just as I tell you here

Even now I wait for the coming day
Even now she waits in the dawn
For the tales she tells, for the gifts that she will sell
For the sight she knows, for a vision that still grows
With the dream in her eyes no one’s seen

Комментарии

Прокомментировать