Мир песен

D.R.I.: Перевод «Gone Too Long»

Пропадавший слишком долго

Избавь меня от сцены скорби,
Смущения и неловкости;
Продолжай говорить мне "однажды они узнают".

Два часа ночи, я уставился на луну.
Я вновь вспоминаю твою комнату,
Твой взгляд, которым ты меня одарила, когда я уходил.

Я завязываю свои ботинки и начинаю представление.
Я улыбаюсь и улыбаюсь, пока щеки не устанут,
Потом я выхожу на улицу, но нет мне места, чтобы скрыться.

Я был далеко слишком долго,
Чтобы заметить, что что-то не так,
Что что-то изменилось.
Я был далеко слишком долго,
Чтобы заметить изменение в ее теле,
Изменение, и мы целуемся.
Меня не было…

Лед и снег,
Огонь и дождь,
Солнце и берег
Очищают меня…

Я хочу, чтобы время вернуло меня тебе…

Когда я вернусь домой, ты вспомнишь обо мне,
Ты вспомнишь улыбку на моем лице, ты почувствуешь себя так же;
Стоит нам только вспомнить, где мы остались в июне.
Я пью каждую ночь, а иногда борюсь с собой,
Принимая пилюлю, чтобы помочь себе выиграть эту борьбу,
Но я думаю о нас, когда смотрю в небо…

Я был далеко слишком долго,
Чтобы заметить, что что-то не так,
Что что-то изменилось. 
Я был далеко слишком долго,
Чтобы заметить изменение в ее теле.
Изменение, и мы целуемся.

Я не могу разобраться, что тут неправильно,
Мне то хорошо, то плохо…
Я не могу разобраться, что тут неправильно,
Мне то хорошо, то плохо…
Мне то хорошо, то плохо…

Я был далеко слишком долго,
Чтобы заметить, что что-то не так,
Что что-то изменилось.

Я был далеко слишком долго,
Чтобы заметить, что что-то не так,
Что что-то изменилось.
Я был далеко слишком долго,
Чтобы заметить изменение в ее теле.
Изменение, и мы целуемся.
Меня не было…

Gone Too Long

I CALL YOU UP, YOU’VE GOT NOTHING TO SAY
I GET THE HINT AND I’M BLOWN AWAY
BEEN GONE, GONE TOO LONG
I’VE BEEN GONE TOO LONG
BEEN GONE, GONE TOO LONG
I’VE BEEN GONE TOO LONG
YOU MUST SEE ME IN SOME FAR-AWAY CITY
WONDER, IS HE BLONDE? AND IS SHE PRETTY?
WHEN I’M GONE SO LONG, OUR BONDS GROW WEAK
TRUST GONE SOUR ‘CAUSE WE CAN’T SPEAK
BEEN GONE, GONE TOO LONG
I’VE BEEN GONE TOO LONG
BEEN GONE, GONE TOO LONG
I’VE BEEN GONE TOO LONG
I WAKE UP AT NIGHT DRENCHED IN SWEAT
ANOTHER NIGHTMARE I CAN’T FORGET
DRINKING AND THINKING ABOUT WHAT COULD HAVE BEEN
SMOKING AND TRYING TO LIVE WITH MY SIN
BEEN GONE, GONE TOO LONG
I’VE BEEN GONE TOO LONG
BEEN GONE, GONE TOO LONG
I’VE BEEN GONE TOO

Комментарии

Прокомментировать