Мир песен

Manowar: Перевод «Carry on»

Продолжай

Я не понимала, что ты испытывал,
Я не понимала, я, честно, не знала этого…
Продолжай,
Продолжай…
Солнце будет светить всегда…
Продолжай,
Продолжай…
Мы выпьем бокал вина
Или выкурим сигарету…

Возьми ход судьбы в свои руки
Будь ее хозяином, но только подальше отсюда,
Где-то в другом месте…
Мы все исчезнем….
Продолжай,
Продолжай…
Солнце будет светить всегда…
Продолжай,
Продолжай…
Мы выпьем бокал вина
Или выкурим сигарету…

Продолжай (перевод Юлии Трефиловой из Курска)

Я не понимала,
Что ты испытал,
И, честно, я не знала того,
Что ты лишь знал.
Продолжай,
Продолжай…
Всегда, солнце, сияй…
Продолжай,
Продолжай…
Сигарета, вино?
Мне все равно….

Будь судьбы творцом,
Но только где подальше,
В других местах, и знаешь,
Мы все, мы все умрем…
Продолжай,
Продолжай…
Всегда, солнце, сияй…
Продолжай,
Продолжай…
Сигареты, вино?
Мне все равно…

Carry on

The north start always guides me
When winter skies are gray
And I want for the sun when all are one
I shall not betray calling at me
I’m waiting when all are led astray
Chorus:
Carry on my sons forever
Carry on when I’m gone
Carry on for when the day is long
For as long as we’re together
Then forever carry on
Darkness all around us we don’t close our eyes
No one gonna ground us we were born to fly
Coming at us no stopping born to amplify
Chorus
Yea, be my brother fight to stay alive
All the world can’t change us
With all their borned out jive
Come get us now we’re
Waiting we won’t run and hide
Chorus
Now we’re all together let’s sing a fighting song
One hundred thousand rides we can’t all be wrong
Coming at us no stopping always carry on
Chorus

Комментарии

Прокомментировать