Мир песен

Beady Belle: Перевод «Ghosts»

Призраки

Поздравляем, это мальчик,
Пока скрытый под детским местом.

Палки и камни всегда будут ломаться.
Его кости с трудом выдерживают тяжесть
Твоего дыхания, снова скользящего вниз по его шее.

Держи это в себе,
Не нужно спрашивать.
Все было золотом,
Воспоминания будут жить долго.

Твоя сеьмя, твоя маленькая девочка —
Маленькое чудо, прижавшее тебя к стенке.
Поцелуи на ночь никогда не означали
Жизни, которая стала воплощением
Неудач, о которых она опять не могла забыть.

Держи это в себе,
Не нужно спрашивать.
Все было золотом,
Воспоминания будут жить долго.

Она не могла забыть,
Дыхание, скользящее по его шее.
Она не могла забыть…

Цена, которую ты платишь, никогда не сравнится
С болью страданий от унижения…
Ложись и смотри сны со всеми своими призраками
Еще, еще и еще раз.

Ложись и смотри сны со всеми своими призраками
Еще, еще и еще раз.
Ложись и смотри сны со всеми своими призраками
Еще, еще и еще раз.

Ghosts

I fall into your trashbin once again
Same kind of story
I know what’s happened every time before
Still I want more

I wonder who and what I’m fighting for
Maybe it’s you
I’m maybe better off oblivious too
While they’re having fun with you

I’ve heard of your ghosts
Why won’t they let you go ?
I’ve heard of your ghosts
Why won’t they let us get on with our love ?

I’m coming to your rescue once again
It always happen
Though I don’t know what to save you from and why
I never see them come

I’ve heard that you hang out with your old friends again
Always doing something
What can I do to stop them from hunting you again ?
Disappear into the blues

Комментарии

Прокомментировать