Мир песен

Wizo: Перевод «Geisterfahrer»

Призрачный водитель

Бензин в крови,
Со мной всё в порядке.
Уже скоро
Последний выезд проносится мимо.
Металл вибрирует подо мной.
По дороге к тебе
Звезды падают на горизонте,
Я резко маневрирую.

Поцелуй меня сейчас…
В потоке света
Словно призрачный водитель
Ищу тебя.
Ночь холодна,
Я еду один,
Словно призрачный водитель,
Чтобы наконец-то быть рядом с тобой.

Адреналин не даёт мне заснуть.
Я не боюсь,
Дорога вьётся передо мной,
Я резко маневрирую.

Поцелуй меня сейчас…
В потоке света
Словно призрачный водитель
Ищу тебя.
Ночь холодна,
Я еду один,
Словно призрачный водитель,
Чтобы наконец-то быть рядом с тобой,
Чтобы наконец-то быть рядом с тобой.

Я не знаю тебя и верю,
Что смогу добраться до тебя,
Добраться до тебя,
Добраться до тебя.

[Девушка:]
Я здесь, позади тебя,
Призрачный водитель, я проеду с тобой остаток твоего пути.

Поцелуй меня сейчас…
В потоке света
Словно призрачный водитель
Ищу тебя.
Ночь холодна,
Я еду один,
Словно призрачный водитель,
Чтобы наконец-то быть рядом с тобой.

Эй!

Я
С тобой!
Я
Здесь!
Здесь!

Я не могу быть здесь,
Призрачные водители всегда путешествуют в одиночестве…

Водитель-призрак (перевод derfeurigelowe)

Бензин в крови,
Мне хорошо.
Недалеко осталось,
Последний выезд пролетает мимо.
Подо мной вибрирует металл,
Я на пути к тебе.
Звезды падают на горизонте,
Рывком выворачиваю руль.
                 
Поцелуй же меня
В волне отблеска встречного света.
Словно водитель-призрак
Ищу тебя.
Ночь холодна,
Я еду один,
Словно водитель-призрак,
Чтобы, наконец, быть с тобой.

Адреналин дает чувство бодрости
Мне не страшно,
По улице впереди резкий поворот
Рывком выворачиваю руль

Поцелуй же меня
В волне отблеска встречного света.
Словно водитель-призрак
Ищу тебя.
Ночь холодна,
Я еду один,
Словно водитель-призрак,
Чтобы, наконец, быть с тобой,
Чтобы, наконец, быть с тобой…

Я не знаю тебя но верю в то,
Что я могу достичь тебя
Достичь тебя
Достичь тебя

Я здесь за тобой.
Водитель призрак, я буду с тобой до конца твоего пути…

Поцелуй же меня
В волне отблеска встречного света.
Словно водитель-призрак
Ищу тебя.
Ночь холодна,
Я еду один,
Словно водитель-призрак,
Чтобы, наконец, быть с тобой,

Эй!

Я
Рядом с тобой!
Я
Здесь!
Здесь!

Я не могу быть здесь —
Водители призраки ездят в одиночестве….

Geisterfahrer

Ich sitz in meinem Auto und ich fahre durch die Nachtund ich werd einen Gedanken nicht mehr los.So ein Hirngespinst, das mir die ganze Zeit zu schaffen machtund ich frage mich, was ist denn mit mir bloß?
Ich spüre ein Bedürfnis und mein Hirn dreht sich im Kreisso was Destruktives ganz tief in mir drin.Ich versuch mich noch zu wehren und ich spüre kalten Schweißund ich frag mich ob ich noch bei Sinnen bin.
Ich würd so gern hinüber fahren in den Gegenverkehrund einmal nur ein Gesiterfahrer sein,einer gegen alle und ich mach die Straßen leerund wer nicht weicht, den nehm ich mir und fahr in ihn hinein…
Ich möcht ein Gesiterfahrer sein.
Oh ich krieg das nicht geregelt und ich bin total nervösich fahr gleich an die rechte Seite ran.Bin total entnervt und glaube daß ich mich gleich auflös,ich begieß mich mit Benzin und zünd’ mich an.
Ich würd so gern….
Ich möcht ein Gesiterfahrer sein — bin ganz allein ich fahr hinein- und wenn ich drauf geh es muß sein- bin ganz allein und es muß seinIch nehm euch alle mit hinein!

Комментарии

Прокомментировать