Мир песен

The Bee Gees: Перевод «Come On Over»

Приди

Бросаешь грязные тарелки в раковину,
Кидаешь кубики люда в выпивку,
Просто приди…
Бросаешь пальто возле двери,
Кидаешь свои грязные шмотки на пол,
Просто приди…

Ты мне нужен, ты мне нужен очень сильно,
Ты мне нужен, милый, посмотри на меня, как прежде.
Не упаковывай вещи в багаж, не заставляй меня ждать,
Я хочу поцеловать твою улыбку.
Мне нужно, чтобы ты меня обнял,
Я хочу тебя таким, какой ты есть,
Приходи…

Бейсбольная кепка, потертые джинсы,
Пара вьетнамок на ногах,
Просто приди…
Не тормози, жми на газ,
Гони на четырех колесах,
Просто приди…

Ты мне нужен, ты мне нужен очень сильно,
Ты мне нужен, милый, посмотри на меня, как прежде.
Не упаковывай вещи в багаж,
Не заставляй меня ждать,
Я хочу поцеловать твою улыбку.
Я хочу, чтобы ты меня обнял,
Я хочу тебя таким, какой ты есть,
Приходи…

Ты мне нужен, ты мне нужен очень сильно,
Ты мне нужен, милый, посмотри на меня, как прежде.
Не упаковывай вещи в багаж,
Не заставляй меня ждать
Я хочу поцеловать твою улыбку…

О-о-о, мне нужна только твоя любовь,
Милый, мне не хватает тебя.
Мне нужно, чтобы ты меня обнял,
Ты мне нужен таким, какой ты есть,
Так что приходи…

Так что приходи-и-и-и-и…

Come On Over

If my life gets like a jig saw
with the pieces out of place,
come on over,
put a smile back on my face.

And if all my bad days came at once
you would know just what to do.
Come on over;
baby, you will see me through.

And if you think I need you,
come on over.
Bring your love around;
you can dry away my tears.

And if you think I need you,
come on over.
Lay your body down;
you know I will be here.
So bring your love around.

When I can not see in front of me
you would know my darkest day,
come on over;
you can take it all away.

And if you think I need you,
come on over.
Bring your love around;
you can dry away my tears.

And if you think I need you,
come on over.
Lay your body down;
you know I will be here.
So bring your love around.

Come on over here.

Комментарии

Прокомментировать