Мир песен

Glenn Hughes: Перевод «Death Of Me»

Причина моей смерти

Я должен был заметить знаки, окружающие меня,
Но мне было удобно и с кровоточащими ранами.
Так иди же вперед и разорви меня на куски,
Пока мы все преклоняемся перед тобой.

Ты разрываешь меня в клочья, а затем подбираешь,
Ты берешь все, и все же этого недостаточно.
Ты пытаешься сказать мне, что можешь исцелить,
Но я все еще в крови, и ты будешь
Причиной моей смерти!

Как ты можешь прекратить мои несчастья,
Если болезнь — это ты, а лечение — я?
Слишком долго я симулировал это пристрастие —
Это ещё одна жертва, чтобы нам очиститься…

Ты разрываешь меня в клочья, а затем подбираешь,
Ты берешь все, и все же этого не достаточно.
Ты пытаешься сказать мне, что можешь исцелить,
Но я все еще в крови, и ты будешь
Причиной моей смерти!

Ты разрываешь меня в клочья, а затем подбираешь,
Ты берешь все, и все же этого не достаточно.
Ты пытаешься сказать мне, что можешь исцелить,
Но я все еще в крови, и ты будешь
Причиной моей смерти!

Я не забуду,
Я не смогу забыть это.
Я не забуду,
Я никогда не забуду это.
Я не забуду,
Я не смогу забыть это.
Я не забуду,
Я никогда не забуду это.

Я не забуду!
Я не смогу забыть это!
Я не забуду!
Я никогда не забуду это!

Ты знаешь, я никогда не подтверждал решение,
Ты не моя единственная, а я думал, что ты была ею.
И я учусь воспринимать эту иллюзию,
Очертания, что отделяются
И становятся размытыми….

Ты разрываешь меня в клочья, а затем подбираешь,
Ты берешь все, и все же этого не достаточно.
Ты пытаешься сказать мне, что можешь исцелить,
Но я все еще в крови, и ты будешь
Причиной моей смерти!

Ты будешь причиной моей смерти!

Я не забуду!
Я не смогу забыть это!
Ты будешь причиной моей смерти!

Death Of Me

Burn your sign into my skin
Nail the box and throw me in
Take the coins from my eyes
Plow me under like my friends

Lock the cell and kill the sun
Let me cook until I’m done
Drown my soul in love and rage
Until I kiss the loaded gun
«This is the death of me I know»

Shoot the horse from under me
Blind my eyes till I believe
You’ve broken both my loving arms
Pull the rope and set me free

«This is the death of me I know»
«This is the death of me I know»

Slam the spike into my vein
Sentence me and forge the chain
Numb my conscience
Steal my dreams
Stretch me on your open flame

«This is the death of me I know»
«This is the death of me I know»

Комментарии

Прокомментировать