Мир песен

Feist: Перевод «Let It Die»

Позволила умереть

Золотое сердце, растерявшее свою гордость,
Красивые вены и покрасневшие глаза..
Я увидел твое лицо в ином свете.
Почему ты позволила всему умереть?

Почему ты ушла и позволила всему умереть?
Почему ты ушла и позволила всему умереть?
Слишком сложно. Слишком поздно.
Почему ты ушла и позволила всему умереть?

Я был простым парнем, а ты — моей скромной невестой,
Мы были наркотиками друг для друга, мы были неразлучны.
Но сердца решили уйти в завязку, а руки скручены за спиной.
Почему ты позволила всему умереть?

Почему ты ушла и позволила всему умереть?
Почему ты ушла и позволила всему умереть?
Слишком сложно. Слишком поздно.
Почему ты ушла и позволила всему умереть?

Ты хоть иногда думаешь обо мне?
Ты же такая внимательная!
Хоть иногда думаешь обо мне?
О да, такая внимательная!

Слишком сложно, слишком поздно.
Почему ты ушла и позволила всему умереть?
Красивые вены и налитые кровью глаза.
Почему ты ушла и позволила всему умереть?

Сердца — в завязке, и руки скручены за спиной!
Почему ты ушла и позволила всему умереть?
Почему ты ушла и позволила всему умереть?

Ты хоть иногда думаешь обо мне?
Ты же такая внимательная!
Хоть иногда думаешь обо мне?
О да, такая внимательная!

Слишком сложно, слишком поздно.
Почему ты позволила всему умереть?
Красивые вены и налитые кровью глаза.
Почему ты ушла и позволила всему умереть?

Сердца — в завязке, и руки скручены за спиной!
Почему ты ушла и позволила всему умереть?

Почему ты ушла и позволила всему умереть?
Почему ты ушла и позволила всему умереть?
Почему ты ушла и позволила всему умереть?
Почему ты ушла и позволила всему умереть?

Почему ты ушла и позволила всему умереть?

Let It Die

Let it die and get out of my mind
We don’t see eye to eye
Or hear ear to ear

Don’t you wish that we could forget that kiss
And see this for what it is
That we’re not in love

The saddest part of a broken heart
Isn’t the ending so much as the start

It was hard to tell just how I felt
To not recognize myself
I started to fade away

And after all it won’t take long to fall in love
Now I know what I don’t want
I learned that with you

The saddest part of a broken heart
Isn’t the ending so much as the start
The tragedy starts from the very first spark
Losing your mind for the sake of your heart
The saddest part of a broken heart
Isn’t the ending so much as the start

Комментарии

Прокомментировать