Я здесь, так возьми меня.
Прижми крепче к себе и попробуй понять —
Страсть неутолима, я пылаю.
И лишь любовь сможет насытить нас.
Иди же ко мне, попробуй понять,
Что я чувствую, подчиняясь тебе.
Возьми мою руку на закате солнца.
Я не обижу тебя,
Не обижу тебя, не обижу.
Потому что ночь принадлежит влюбленным,
Потому что ночь предназначена для любви,
Потому что ночь принадлежит влюбленным,
Потому что ночь принадлежит нам.
Когда я остаюсь одна, то начинаю сомневаться,
Что любовь — это телефонные звонки,
И что любовь — это ангел, который скрывается под маской похоти,
Царящей в нашей постели все ночи до рассвета.
Иди же ко мне, попробуй понять,
Что я чувствую, подчиняясь тебе.
Возьми мою руку на закате солнца.
Я не обижу тебя,
Не обижу тебя, не обижу,
Потому что ночь принадлежит влюбленным…
Но всё равно — любя и сомневаясь, мы проводим ночи вместе
И заставляем наш порочный круг
Вертеться и пылать.
Я не смогу жить без тебя.
Прости мне страсть, испепеляющую меня.
Я верю, то что я испытываю сейчас — это и есть любовь.
Так возьми же меня, возьми же, возьми!
Потому что ночь принадлежит влюбленным…
Потому что ночь принадлежит влюбленным,
Если мы верим, мы должны довериться ночи,
Потому что ночь принадлежит влюбленным…
Потому что ночь… (перевод Psychea)
Прими меня сейчас, такой, какая я есть,
Притяни к себе и попробуй понять:
Желание — это жажда, пламя, которым я дышу,
Любовь — это праздник, на котором мы пируем.
Что ж, давай, попробуй понять,
Что я чувствую, находясь в твоих объятиях,
Возьми меня за руку, приди под покровом тайны, —
Им не причинить тебе зла,
Не причинить тебе зла, не причинить тебе зла…
Потому что ночь принадлежит влюбленным,
Потому что ночь принадлежит страсти,
Потому что ночь принадлежит влюбленным…
Потому что ночь принадлежит нам.
Пребывая в одиночестве, я сомневаюсь.
Любовь — это телефонный звонок,
Любовь — это ангел в маске страсти
Здесь, в нашей постели, — пока не настанет утро…
Что ж, давай — попробуй и пойми,
Что я испытываю, находясь под твоей властью.
Возьми меня за руку, в то время как солнце садится.
Им не прикоснуться к тебе,
Не прикоснуться к тебе, не прикоснуться к тебе…
Потому что ночь принадлежит влюбленным…
С любовью мы засыпаем,
С сомнением — порочный круг
Вращается и пылает,
Без тебя я не могу жить,
Прости, — я тоскую, я горю,
Я верю, что время пришло — такое реальное, чтобы почувствовть…
Так коснись меня, коснись меня, коснись меня…
Потому что ночь принадлежит влюбленным,
Потому что сегодня ночью — двое влюбленных…
И если мы верим… мы доверяем ночи,
Потому что сегодня ночью — двое влюбленных…