Мир песен

Rainbow: Перевод «Lost In Hollywood»

Потерянные в Голливуде

Я подожду здесь,
Ты безумная.
На этих порочных улицах полно бродяг.
Тебе не следовало приезжать в Голливуд.
Они находят тебя
И обманывают.
Скажи, что ты лучшая из тех, кого они видели.
Тебе не следовало верить в Голливуд.

Я писал тебе
И говорил,
Что здесь ты крупная рыба.
Тебе не следовало приезжать в Голливуд.
Они берут тебя
И принуждают.
Они будут смотреть на тебя сальными взглядами.
Тебе не следовало верить в Голливуд.

Я стоял на стене
И чувствовал себя гигантом.
Вы все, опарыши,
Курящие на бульваре Санта Моника,
Это моя первая полоса,
Это мой новый век.
А вы, су*и, поднимите руки вверх
И помашите ими, словно вам всё до фени.

Вы все – опарыши,
Курящие на бульваре Сансет.
А вы, су*и, поднимите руки вверх
И помашите ими, словно вам всё до фени.

Неискренние люди приходят помолиться.
Посмотри, как они все умоляют, чтобы их оставили.
Неискренние люди приходят помолиться.
(В письме было сказано: «Мы уехали в Хакенсэк»).
Посмотри, как они все умоляют, чтобы их оставили.
Неискренние люди приходят помолиться.

Вы все – опарыши,
Курящие на бульваре Санта Моника,
Вы все – опарыши,
Курящие на бульваре Сансет.
Вы все – опарыши,
Курящие на бульваре Голливуд.

Тебе не следовало верить в Голливуд.
Тебе не следовало приезжать в Голливуд.
Вы все, су*и, поднимите руки вверх
И помашите ими, словно вам всё до фени.

Тебе не следовало верить в Голливуд…

Lost In Hollywood

Gotta get a message through
Cause I think I’m losing you
Am I too late?
Drinking habit’s a loose sometime
I gotta know if you’re still mine
And I can’t wait
Last time I saw your face
You tried to hide the tears
But I could see the trace
I’d be there if I could
But it’s so far away from home
Lost in Hollywood

In the dark the vultures wait
I can hear them
Knocking at my gate
But I’m not here
The brew was cold
The meat is stale
In the L.A. night the sirens wail
The song you can feel
Pale stars that never shine
Scotch and the whiskey
And the Rainbow local wine
She’s done more bad than good
I gotta get away somehow
Lost in Hollywood

On the streets the sun is fine
Don’t you feel the advantage hit your mind
Feels all right, oh yeah
But I’m a lover
Like a loaded gun
Chasing shadows on the run
Out in the night
I’m gonna lose control
If I been losing you
To pay for rock’n’roll
Get back I know I should
Gotta get back home to you
You don’t know what I been through
But there’s nothing I can do, oh no
Lost in Hollywood

Комментарии

Прокомментировать