Мир песен

Die Toten Hosen: Перевод «Der Letzte Tag»

Последний день

Мы снова здесь
На твоей крыше
Весь мир сейчас под нами
Может погибнуть этой ночью.
В последний ли раз мы вместе?
Это началось только сейчас.

Если этот день — последний,
Пожалуйтста, не говори мне "нет".
Если это конец для нас,
Не говори "еще нет".

Это уже следующий день,
Когда все часы остановились,
Когда все закончилось на горизонте,
И все мечты уснули.
В последний ли раз мы вместе?
Это началось только сейчас.

Это последний день, это последний день
И это последний дождь на твоей крыше?
И последнее счастье и наша последняя ночь?

Не важно, что конец уже близок.
Ведь мы все еще вместе.

Если этот день — последний,
Пожалуйтста, не говори мне "нет".
И если ты останешься — я умру.
Все еще нет, еще нет.
Это последний день.

Der Letzte Tag

Es ist ein Morgen voller Unschuld
als die Sonne die Nacht besiegt
ein Tag so sГјГџ und freundlich
der uns zeigt daГџ Gott uns liebt

Dieses Geschenk werde ich annehmen
und meine Zeit nicht länger vertun
ich geh ein wenig spazieren
und schau mich ein bisschen um

an diesem schönen Tag
so ein schöner Tag

Wenn meine Hände deinen Hals ergreifen
sei nicht zu böse mit mir
wir alle sind nur zu Besuch
keiner bleibt fГјr immer hier

Ob du heute gehst oder morgen
ist im Grunde ganz egal
und daГџ der Herr dich durch mich zu sich ruft
ist der Beweis daГџ er dich mag

an diesem schönen Tag
so ein schöner Tag
ein schöner Tag
so ein schöner Tag
ein schöner Tag
ein schöner Tag
ein schöner Tag
was fГјr ein Tag
dein letzter Tag

Комментарии

Прокомментировать