Мир песен

The Eagles: Перевод «One of These Nights»

Порою ночной…

Порою ночной,безумной ночною порой
Луч света ищем мы,мама,идём за зарёй,
На зов полнолунья,с жаром в груди,
Слыша ветра злой шёпот и стон.
Тобой управляют желанья твои,
А я же судьбой покорён.

Кто-то станет мудрым там,между светом и тьмой.
Но через года я всё ж найду тебя порою ночной.

В грёзах своих и в одиноких снах своих
Мы ищём отзвук голосов живых.
Я ищу тебя,мой ангел с чертовщинкой в глазах,
Я хочу познать и небо,и ад.
И хоть я тебя не вижу,но я знаю-ты здесь,
И даже чувствую твой озорной взгляд.

Одиночество ослепит тебя меж светом и тьмой.
Но через года я всё ж найду тебя порою ночной.

One of These Nights

One of these nights, one of these crazy old nights
We’re gonna find out, pretty mama, what turns on your lights.
The full moon is calling, the fever is high
And the wicked wind whispers and moans.
You got your demons, you got your desires,
Well, I got a few of my own.

Oh, someone to be kind to in between the dark and the light.
Oh, coming right behind you, swear I’m gonna find you one of these nights.

One of these dreams, one of these lost and lonely dreams, now,
We’re gonna find one, mm, one that really screams.
I’ve been searching for the daughter of the devil himself,
I’ve been searching for an angel in white.
I’ve been waiting for a woman who’s a little of both
And I can feel her but she’s nowhere in sight.

Oh, loneliness will blind you in between the wrong and the right.
Oh, coming right behind you, swear I’m gonna find you one of these nights.

ONE OF THESE NIGHTS oh, in between the dark and the light.
Coming right behind you, swear I’m gonna find you,
get you, baby, one of these nights.
ONE OF THESE NIGHTS oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh
ONE OF THESE NIGHTS I can feel it, I can feel it
ONE OF THESE NIGHTS coming right behind you, swear I’m gonna find you now
ONE OF THESE NIGHTS and it’s so dark, it’s so dark and cold
ONE OF THESE NIGHTS one of these crazy crazy crazy nights
ONE OF THESE NIGHTS swear I’m gonna find you coming right behind you
ONE OF THESE NIGHTS oh-o-o-o-o-oo-o-oo-o-oo-o-oo
ONE OF THESE NIGHTS and I wanna say ah
ONE OF THESE NIGHTS one of these, one of these
ONE OF THESE NIGHTS coming right behind you, swear I’m gonna find you
ONE OF THESE NIGHTS one of these nights, one of these crazy nights
(fade out)

— Don Henley & Glenn Frey

Комментарии

Прокомментировать