Мир песен

Classic Case: Перевод «Guilty Pleasure»

Порочное желание

Нет!

О, так коварно, и опасно, и хитроумно
Ты не даешь мне покоя, на-на-на, на-на-на-на…

О, ты мое порочное желание,
Так возбуждает, когда ты знаешь, что это неправильно.
Я скрываю его,
Понимаешь, это давит на меня, потому что я втрескалась в тебя…

Типичные мальчики, — это, что я люблю,
И мне, правда, надо это сказать,
Типична я и моя склонность
К разрушению, разве ты не видишь это?
Любая другая девушка, но только не я,
Сбежала бы от такого парня, как ты.
Но теперь ты поймешь, нет борьбы,
То, что я реально намереваюсь сказать – это

О, ты мое порочное желание,
Так возбуждает, когда ты знаешь, что это неправильно.
Я скрываю его,
Понимаешь, это давит на меня, потому что я втрескалась в тебя…

Очевидно, ты не осознаешь,
Что выбрасываешь флюиды.
Косвенно тебе все равно,
И я реально не сомневаюсь, что
Любая другая девушка, но только не я,
Сбежала бы от такого парня, как ты.
Но теперь ты поймешь, нет борьбы,
То, что я реально намереваюсь сказать – это

О, ты мое порочное желание,
Так возбуждает, когда ты знаешь, что это неправильно.
Я скрываю его,
Понимаешь, это давит на меня, потому что я втрескалась в тебя…

О, так коварно, и опасно, и хитроумно
Ты не даешь мне покоя, на-на-на, на-на-на-на…

О, ты мое порочное желание,
Так возбуждает, когда ты знаешь, что это неправильно.
Я скрываю его,
Понимаешь, это давит на меня, потому что я втрескалась в тебя…

О, никогда не обойдусь…
М-м-м, никогда не обойдусь…
М-м-м, никогда не обойдусь…
М-м-м, никогда не обойдусь…

Но теперь ты поймешь, нет борьбы,
То, что я реально намереваюсь сказать – это

О, ты мое порочное желание,
Так возбуждает, когда ты знаешь, что это неправильно.
Я скрываю его,
Понимаешь, это давит на меня, потому что я втрескалась в тебя…

О, так коварно, и опасно, и хитроумно
Ты не даешь мне покоя, на-на-на, на-на-на-на, о…

Guilty Pleasure

you don’t yet realize that we are meant to be
outside i watch you secretly devising ways to lore you into my trap
like an animal stalking its prey

you’re my guilty pleasure every night
surrender yourself to me
you’re my guilty pleasure, you’re my only vice
surrender, surrender

if i cannot have you than nobody ever will
i’m not a violent gentleman, but i’ll have my way
everything i have i will give to you
but don’t make a sound

you’re my guilty pleasure every night
surrender yourself to me
you’re my guilty pleasure, you’re my only vice
surrender, surrender

i want it and i need it
i don’t care if you let me

you’re my guilty pleasure every night
surrender yourself to me
you’re my guilty pleasure, you’re my only vice
surrender, surrender

Комментарии

Прокомментировать