Мир песен

Ilse De Lange: Перевод «Flying Solo»

Полёт в одиночестве

Время вылета 7:30
Вещи собраны и я готов
Билет первого класса при мне
Думаю, настало время
Положить его в багаж
Больше ничего здесь не держит
Мысли чисты

Нервничаю из-за турбулентности
Не нужно было вообще летать
Пугает, когда летаешь в одиночестве
Ты же понимаешь, атмосфера в отношениях не была идеальной
Всё думаю,
Это того стоило?

[Переход:]
Отношения практически закончены
Всё прекрасно понимаю
Больше никакой напряжённой обстановки
Выход найден
Только не жми на рычаг
Это пункт назначения
Больше не нужно будет тратить время впустую
Ты сказала *сейчас или никогда*
Я выбрал *никогда*, мы не можем быть вместе
Так что успокойся
Больше не будет красных глаз из-за бессонных ночей
Я на своём пути, больше не будет совместных полётов

[Припев:]
Когда всё начиналось, отношения были вполне нормальные
Ты разрушила всё
Никогда не думал, что ты сможешь упасть так низко
Ты заставила меня лететь одному
А теперь ты плачешь, говоря, что не можешь жить без меня
Но моё сердце продано
Не стоило подпускать тебя так близко
Ты заставила меня лететь в одиночестве
Одному одному
Одному одному
Одному одному
Заставила лететь в одиночестве
Одному одному
Одному одному
Одному одному
Заставила лететь
Лететь в одиночестве

Приземлились в 11:30
Прорываюсь сквозь двери
Теперь я в нужном месте
Не могу найти свой багаж
Теперь он мне даже не нужен
И ты мне не нужна

Больше нет нужды беспокоиться
Это должно спустить меня на землю
Он не думал, что я найду выход
Кто прав, кто виноват
Не могу больше говорить
Нужно сесть на другой самолёт

[Переход:]
Отношения практически закончены
Всё прекрасно понимаю
Больше никакой напряжённой обстановки
Выход найден
Только не жми на рычаг
Это пункт назначения
Больше не нужно будет тратить время впустую
Ты сказала *сейчас или никогда*
Я выбрал *никогда*, мы не можем быть вместе
Так что успокойся
Больше не будет красных глаз из-за бессонных ночей
Я на своём пути, больше не будет совместных полётов

[Припев:]
Когда всё начиналось, отношения были вполне нормальные
Ты разрушила всё
Никогда не думал, что ты сможешь упасть так низко
Ты заставила меня лететь одному
А теперь ты плачешь, говоря, что не можешь жить без меня
Но моё сердце продано
Не стоило подпускать тебя так близко
Ты заставила меня лететь в одиночестве
Одному одному
Одному одному
Одному одному
Заставила лететь в одиночестве
Одному одному
Одному одному
Одному одному
Заставила лететь
Лететь в одиночестве

Думал, что был напуган  полётом без тебя
Теперь тебя до меня не добраться
Как ты делала раньше, но для чего?
Я был вынужден выйти из отношений
Так что я возобновляю свою прежнюю жизнь
Прощай, да да…

[Припев:]
Когда всё начиналось, отношения были вполне нормальные
Ты разрушила всё
Никогда не думал, что ты сможешь упасть так низко
Ты заставила меня лететь одному
А теперь ты плачешь, говоря, что не можешь жить без меня
Но моё сердце продано
Не стоило подпускать тебя так близко
Ты заставила меня лететь в одиночестве
Одному одному
Одному одному
Одному одному
Заставила лететь в одиночестве
Одному одному
Одному одному
Одному одному
Заставила лететь
Лететь в одиночестве

Flying Solo

‘Cross the bering strait
To a foreign land
I took the sky just like I planned
Left my old life behind
There in the ice and snow
Followed a rainbow to Mexico
Somewhere this side of lucky
Just shy of goin’ down
There’s a pilot with her wings on fire
And she doesn’t even notice
She’s got magic on her mind
‘Cause she’s flying solo for the first time
Chorus:
Flying solo
Like an angel in the night
Flyin’ soloAcross the great divide
I’ve been down so low, now I’m up so high
There ain’t nothin’ short of dying
Is gonna make me change my mind
Flyin’ solo, flyin’ solo
Like a fallin’ leaf
I fell down from your tree
Chalk one up to prosperity
In search of warmer waters
I’m like a bird gone south
Don’t know just what I’ll find
But I’m findin’ out
Now here I’m dancin’ with the moon
Spinning out of control
Never be the same again
‘Cause there’s a place on the horizon
Where it hardly ever rains
The sun is always shining
Freedom is it’s name
Chorus
Around the world that’s where I’ll be
Amelia Earheart’s got nothin’ on me
Chorus

Комментарии

Прокомментировать