Мир песен

Converge: Перевод «Forsaken»

Покинутый

Стою на краю,
Видите, я падаю в бездонную пропасть.
С сознанием, замутнённым воспоминаниями из прошлого,
Наконец, я вижу…

Я слышу, как звуки стихают,
Я не могу говорить об этом,
Иначе вы выроете мне могилу.
Мы боимся их и находим
Вечно скулящими.
Вот вам моя рука —
Теперь оживите.

Видите, я не могу быть покинутым,
Потому что я не один такой.
Мы бродим среди вас,
Всё пожирая, насилуя,
Должны ли мы скрываться ото всех?

Стою на краю.
Почему мы не можем быть
Навеки вместе,
Будучи так долго во сне?
Сбрасывая маску,
Наконец, я вижу.

Мой страх уходит.
Я не могу говорить об этом,
Иначе вы выроете мне могилу.
Мы боимся их и находим
Вечно скулящими.
Вот вам моя рука —
Теперь оживите.

Видите, я не могу быть покинутым,
Потому что я не один такой.
Мы бродим среди вас,
Всё пожирая, насилуя,
Должны ли мы скрываться ото всех?

Видите, я не могу быть покинутым,
Потому что я не один такой.
Мы бродим среди вас,
Всё пожирая, насилуя,
Должны ли мы скрываться ото всех?

Ото всех…
Ото всех…

Forsaken

The cedar doesn’t do much for these memories
I am as cold as the monuments you left for me
And another one passes in the evening
A knee deep grave and the two that raised
and a tin box for the two that I loved
And I carry on
Please lay out my best suit for me
and tell me every word you want to hear
Every word you have said to yourself to be perfect in the end
and I carry on
A tin box for the two that loved
Carry on.

Комментарии

Прокомментировать