Ghostface Killah: Перевод «Pokerface»

Pokerface

Непроницаемое лицо (перевод )

Ещё….
Ещё….
Ещё….

Если можно, я хочу держать его в своей власти:
Разорять, давать отыграться, поднимать ставки: «Малыш, останься со мной!» (обожаю это!)
В любовной игре важна интуиция – начинать всегда следует с пик,
А после того, как он клюнет, делать ход тем, что ранит ему сердце…

О, уоу, о, о, о…
Я зажгу в нём желание, я покажу, что у меня есть!..
О, уоу, о, о, о…
Я зажгу в нём желание, я покажу, что у меня есть!..

[Припев:]
Но он не догадается,
Нет, он не догадается о моих истинных чувствах
По моему бесстрастному лицу…
(Ещё никто не цеплял меня так, как она…)
Но он не догадается,
Нет, он не догадается о моих истинных чувствах
По моему бесстрастному лицу…
(Ещё никто не цеплял меня так, как она…)

Непроницаемое лицо…
(Ещё…)
Непроницаемое лицо…
(Ещё…)

Я хочу его, мы будем замечательной парой!
Играть в азартные игры весело, когда ты со мной (обожаю это!)
Без пистолета русская рулетка – уже не та игра,
В любви, малыш, точно так же: без экстрима – совсем неинтересно (ведь правда?)

Непроницаемое лицо…
(Ещё…)
Непроницаемое лицо…
(Ещё…)
(Ещё…)

Я не скажу, что люблю тебя,
Я не стану тебя целовать или обнимать, я просто блефую:
На моём лице маска, — правда!
Я просто оглушу тебя, незаметно влюбив в себя.
Совсем как девчонка в казино,
Я возьму весь твой банк, и вместо того, чтобы расплатиться,
Наобещаю тебе с три короба.
Поверь мне, ведь я УДИВИТЕЛЬНАЯ!

[Припев: 3 раза]
Но он не догадается,
Нет, он не догадается о моих истинных чувствах
По моему бесстрастному лицу…
(Ещё никто не цеплял меня так, как она…)
Но он не догадается,
Нет, он не догадается о моих истинных чувствах
По моему бесстрастному лицу…
(Ещё никто не цеплял меня так, как она…)

Непроницаемое лицо…
Непроницаемое лицо…
(Ещё никто не цеплял меня так, как она…)
Непроницаемое лицо…
(Ещё…)
Непроницаемое лицо…
(Ещё…)
Непроницаемое лицо…
(Ещё…)
Непроницаемое лицо…
(Ещё…)

Бесстрастное лицо (перевод JayLow)

Ма ма ма ма
Ма ма ма ма
Ма ма ма ма
Ма ма ма ма
Ма ма ма ма

Я хочу сыграть партейку, как это делают в Техасе
Понизить ставку, поддаться, чтобы ты побил ее, давай детка, мне это нравится
Везение и интуиция подсказывают мне ходить пикой
И после того, как я подцеплю его, хочу сыграть на его сердце

О, о, о
Я заведу его, чтобы показать, на что способна
О, о, о
Я заведу его, чтобы показать, на что способна

Он не может, он не может
Нет, он не догадывается, что я блефую
(Она, должно быть, ни в кого не влюблена)
Он не может, он не может
Нет, он не догадывается, что я блефую
(Она, должно быть, ни в кого не влюблена)

Бесстрастное лицо, бесстрастное лицо
(ма, ма ,ма, ма)
Бесстрастное лицо, бесстрастное лицо
(ма, ма ,ма, ма)

Я хочу продумать небольшую аферу, которую мы исполним вместе
Рисковать с тобой очень забавно, и мне нравится это
Русская рулетка уже не игра, если играть без пистолета
И, парень, когда ты любишь и все проходит гладко, то так уже не интересно

О, о, о
Я заведу его, чтобы показать, на что способна
О, о, о
Я заведу его, чтобы показать, на что способна

Бесстрастное лицо, бесстрастное лицо
(ма, ма ,ма, ма)
Бесстрастное лицо, бесстрастное лицо
(ма, ма ,ма, ма
Ма, ма, ма, ма
Ма, ма, ма, ма)

Я не стану говорить, что люблю
Обнимать или целовать
Потому что я блефую, играю своим лицом
Я не вру, я просто шокирую тебя своим любовным флиртом

Как девчонка в казино
Я обдеру тебя до ниточки
Я обещаю, обещаю
Посмотри на меня, я изумительна

Бесстрастное лицо, бесстрастное лицо
Бесстрастное лицо, бесстрастное лицо
(Она, должно быть, ни в кого не влюблена)

Бесстрастное лицо, бесстрастное лицо
(ма, ма ,ма, ма)
Бесстрастное лицо, бесстрастное лицо
(ма, ма ,ма, ма)

Pokerface

(feat. Shawn Wigs)
[Intro:]
This is why the World Series of Poker
Is decided over a no limit poker tournament
Players, pro’s even, can’t handle the pressure of the game
They consider no limit the only pure game left
[Chorus: Ghostface Killah]
We gotta know how to play your cards, have a mean poker face
And know an ace deuce can take out your pocket broads
This is no limit hold ’em, you gotta know when to fold ’em
If you plan on, staying on top
You can’t lose, what you don’t push into the pot
You can’t make much either, if you a believer of luck
Go all in, if you’re feeling your cards, deep in your gut
[Shawn Wigs:]
It was a late Saturday night, big chips, we had a lotta
Theodore performed at the Plush Brigatta
It was an hour in, big chip leader of the game
Caught pocket jacks and flopped two more of the same
Looking at quads, waiting for someone to bluff
So I checked til someone said «I had enough»
I’m raising a thousand, son I pay to see the river
Caught an ace and his face, was a straight up giver
He had three now, must of caught two in the hole
A full boat, I’m about to sink ship, tell him to fold
He laughs, raises his fifty g’s, please I need chip count
The pit boss, swear I flip over, you gon’ flip out
I’m all in, here to win, I rep Staten Island
He called it, I showed four jacks, he started wilding
[Interlude: ?]
This son of bitch..
All night, he set me up, he check, check, he trapped me!
[Chorus]
[Shawn Wigs:]
It was a cash game, 100/200 dollar table
Me and Johnny Mack sitting, God willing and able
July 23rd and 4th, the lions is out
It’s the month of the Leo, we gon’ win with no doubt
Bunch of high rollers, laughing like he know we’re low in the amateurs
I buy him for the macks, twenty G’s, I’mma damage ya
Couple of chuckles, broken glasses, all tinted
I’mma put ya’ll all on tilt, give me a minute
So I check raise ’em, bluff ’em, ain’t showing my cards
Two four off two, ya’ll ain’t no superstars
I should of been at the table, World Series of Poker
I’m up 80 G’s already, ya’ll a bunch of jokers
Now they all on tilt, raising, I call ’em all in
With pocket three’s, for 80 G’s, I’m ready to fall in
Flop two aces, caught my three on fourth street
A four hundred thousand dollar pot boy, life’s sweet
[Chorus]
[Outro:]
He beat me.. straight up
Pay him, pay Shawn Wigs his money

Ghostface Killah: Перевод «Pokerface»

Pokerface

Pokerface

Комментарии

Прокомментировать (Отменить ответ)